Unne expression à décoder !

[denis33]

Bonsoir à toutes et à tous,

Quelqu’un a-t-il déjà rencontré l’expression « « passé au 10e de l’arme » sur une fiche signalétique et des services ? Qu’est ce que cela veut dire ?

Par avance, un grand merci à la personne qui pourrait m’éclairer.

Bien cordialement,

Denis

[alaindu512010]

Bonsoir Denis
il faudrait voir le contexte dans lequel cette phrase est écrite sur cette fiche
cordialement
alain

[denis33]

Bonsoir Alain,

Voici la partie de la fiche qui évoque cette expression.



Bien cordialement,

Denis

[Rutilius]

Bonjour,


Une suggestion dans ce contexte, le terme « arme » désignant en l'espèce l’infanterie coloniale :

« Passé au 10e de l’arme le 1er août 1903. » —> « Passé au 10e [Régiment d’infanterie coloniale] le 1er août 1903. »

[denis33]

Bonjour à toutes et à tous,

Merci pour ces deux propositions d'explications.

Existait-il un 10e bataillon dans les régiments coloniaux ?

Bien cordialement,

Denis

[Achache]

Bonjour,

C'est la version de Rutilius qu'il faut retenir; de l'arme = de la même arme; donc 10e RIC.
Les changements de Btn ne sont pas mentionnés dans les fiches.
Et 10 Btns, ça fait beaucoup... j'en ai vu chez les Zouaves, mais pas chez les Colo...

Bien à vous,
[:achache:1]

[b sonneck]

Bonjour,

Il doit s'agir en effet du 10e régiment d'infanterie coloniale qui, si ma doc est à jour, se trouvait en Indochine, tandis que les 1er et 2e étaient en Métropole, respectivement à Cherbourg et Brest.

Cordialement
Bernard

[denis33]

Bonjour Achache !

Merci à vous tous pour l'aide apportée !

Bien cordialement,

Denis