Les sanctions légères

[Alexou]

Quelqu'un pourrait expliquer cette phrase dans le journal de guerre 14-18 de mon grand-père?
"Jeudi 22 juin 1916: J’attrape 6 jours de salle mais on ne me l’a pas annoncé ce qui fait que je ne sais pas encore si on me les a portés"
Phrase mystérieuse. Ça a tout l’air d’une punition. Le vocabulaire est sibyllin pour moi. Que signifient "annoncés" et "portés"?
Merci d'avance

[Arnaud Carobbi]

Ce sujet a été déplacé de la catégorie Forum Pages d'Histoire : artillerie vers la categorie Soldats de la Grande Guerre par Arnaud Carobbi

[mikado]

Bonsoir

Votre aïeul a été puni de six jours de salle de police. Normalement il devrait avoir le motif de cette punition et si celle-ci a été confirmée.
Normalement, le « condamné » vaque à ses occupations et le soir doit coucher en cellule. Je pense qu'il en était de même à cette époque.

Cordialement

[Alexou]

Merci pour la réponse. Quelques jours plus tard il servira régulièrement au mess. ça ne devait pas être bien grave. Mais je sais que mon grand-père pouvait être têtu quelquefois, surtout quand il se sentait dans son droit, et encore plus quand il était de mauvaise foi, un trait familial...