Bonjour
Dans le camp de Puchheim (Bavière) étaient internés les soldats Léon Dermont du 150ième RI et George LEPOUBLE du 8ième Colonial de Toulon. J'ai été contacté par une personne qui détient deux dessins représentant ces deux soldats avec les renseignements sur leur identité et unité. Pour Léon Dermont figure comme lieu de capture la bataille de Lagarde.
Est-il possible avec ces quelques éléments d'en savoir plus sur ces deux soldats ?
Merci.
Pierre
Prisonniers du 150 RI et 8 col. au camp de Puchheim
Re: Prisonniers du 150 RI et 8 col. au camp de Puchheim
Bonjour,
Sur ce site, la propriétaire évoque trois dessins :
http://www.merkur-online.de/lokales/fue ... 07516.html
Bonne journée,
Sur ce site, la propriétaire évoque trois dessins :
http://www.merkur-online.de/lokales/fue ... 07516.html
Bonne journée,
Re: Prisonniers du 150 RI et 8 col. au camp de Puchheim
Bonjour
Merci, j'ai cet article et d'autres. Dans ces articles il n'y a pas plus d'infos que ceux que j'ai.....d'où ma question.
Cordialement
Pierre
Merci, j'ai cet article et d'autres. Dans ces articles il n'y a pas plus d'infos que ceux que j'ai.....d'où ma question.
Cordialement
Pierre
Re: Prisonniers du 150 RI et 8 col. au camp de Puchheim
Bonjour,
Peut-on traduire en français le texte ?
Merci pour votre aide.
J.Claude
Peut-on traduire en français le texte ?
Merci pour votre aide.
J.Claude
la vérité appartient à ceux qui la recherchent et non à ceux qui croient la détenir.
Re: Prisonniers du 150 RI et 8 col. au camp de Puchheim
Bonjour,
à l'aide de Google, je vous 'propose' cette traduction Jean-Claude (avec réserve, je ne pratique pas le Germain), je me lance afin de vous aider dans vos recherches...
Les prisonniers de guerre :
Puchheim - Le camp de prisonniers de guerre dans la Première Guerre mondiale Puchheim avait les proportions d'une petite ville - avec un maximum de 17 000 prisonniers. Nous montrons portraits dessinés auparavant inconnus.
Donc vous n'avez pas vu les prisonniers du camp: un, le Français Léon Dermont, schmaucht sa pipe, il a l'air pensif; l'autre, son compatriote George Lepouble, remaniements dans le long manteau militaire et chaussures informes avec une tasse à la main, le long. Vraiment bien n'est-ce pas. Un prisonnier en Mazurie Prise de Russie, qui avait combattu dans le régiment d'infanterie de Sibérie semble abattu. Il est à Puchheim (cercle Fürstenfeldbruck), un seul numéro: le prisonnier n ° 7667
C'est à Puchheim un camp a été créé en Octobre 1914 - une première notification écrite de sa planification déjà daté du 24 Août, trois semaines seulement après le début de la guerre - a été connu. Déjà le 18 Octobre, 1914 déplacé les 700 premiers prisonniers de guerre français avec 180 hommes fort allemand gardant une commande - Faire transporté par chemin de fer de Lagerlechfeld. Puchheim était l'un d'au moins 19 camps de prisonniers de guerre en Bavière avec un total de probablement des dizaines de milliers de prisonniers. Aussi à Traunstein, il y avait un camp à Eichstätt, à Ingolstadt. Et à la Wülzburg à White Castle en Franconie, un camp de purs agents - connu aussi parce qu'il ancien officier français Charles de Gaulle égale à cinq tentatives d'évasion a eu (qui a échoué).
L'histoire du camp Puchheim est bien documenté. C'était une ville en elle-même - avec la caserne de cuisine, menuiserie, de la viande froide, stockage magazine pain et même hangar de pompe à incendie. Une occupation de plus de 10 000 prisonniers n'était pas rare, mais la majorité des prisonniers a été principalement utilisé pour le travail forcé en dehors Puchheim. Par exemple, lorsque les agriculteurs de la région, par exemple dans la construction d'une acétone travaillent Wacker, et aussi dans les mines de charbon à Penzberg. Les conditions étaient certes malheureux, mais pas comparable à des conditions catastrophiques pour les prisonniers de guerre pendant la Seconde Guerre mondiale. dessins Portrait de prisonniers individuels de Puchheim n'étaient pas déjà connus comme archiviste de la Ville Helmut Singer forêt confirmé. Cela n'est pas surprenant, le propriétaire des images, mais vit loin: à Düsseldorf. Margarete Abold a les images héritées de leurs parents. Son père, dit-elle, était un médecin et un bon ami des peintres de Munich. Au moins deux, Josef Sailer et un artiste du nom de Frank, sont venus au camp en 1917 pour des raisons inconnues Puchheim où les photos ont été prises.
Très différents caractères peintre Frank a choisi de: Ischbulda Ischmachamat est Bachkirie, un groupe ethnique turc dans l'Oural en Russie, et a combattu en tant que membre d'un régiment d'infanterie de Sibérie de la part de l'armée russe. La majorité des prisonniers Puchheimer venue de Russie. Si vous vous inscrivez le 21 Août, 1917 12 608 Russes ont été comptés - le terme «Russes» est large et les Russes blancs, Sibériens, et même les Finlandais et les Polonais einbezog. En Puchheim il ya un "cimetière russe" sur les près de 600 prisonniers de guerre russes sont enterrés. Ils sont morts pour la plupart seulement dans les phases finales de la Première Guerre mondiale sur la «grippe espagnole», qui a fait rage de Février 1919 to Novembre 1918, non seulement en Allemagne mais dans le monde entier. Enfin Russes sont venus après la guerre dans les émeutes de la République soviétique bavaroise. 52 Russes de Puchheim, maintenant membres du provisoire "Armée Rouge", ont été arrêtés par les troupes "blancs" contre-révolutionnaires dans Pasing et tiré dans une gravière près Graefelfing.
Les Français étaient le deuxième plus grand groupe de prisonniers. 1917 comptait 3524 prisonniers français, dont un officier seulement. Pour les officiers, il y avait en Bavière propre espace de stockage (sur le Wülzburg), Puchheim cependant, a été définie comme un camp de l'équipe. Mais ne ressemble pas à Leon Dermont un officier? Nous ne savons pas. Il est clair que Dermot avait été un certain temps dans le camp. La photo montre la «bataille de Lagarde" est noté comme un lieu de capture - mais a déjà eu lieu le 11 Août 1914.
Qu'est-il advenu de nos trois prisonniers plus tard, est inconnue. «J'ai le vague espoir que vous pourrez découvrir au moins pour les descendants français», dit Margaret Albold, le propriétaire des portraits.
Bonne lecture
Frédéric
à l'aide de Google, je vous 'propose' cette traduction Jean-Claude (avec réserve, je ne pratique pas le Germain), je me lance afin de vous aider dans vos recherches...
Les prisonniers de guerre :
Puchheim - Le camp de prisonniers de guerre dans la Première Guerre mondiale Puchheim avait les proportions d'une petite ville - avec un maximum de 17 000 prisonniers. Nous montrons portraits dessinés auparavant inconnus.
Donc vous n'avez pas vu les prisonniers du camp: un, le Français Léon Dermont, schmaucht sa pipe, il a l'air pensif; l'autre, son compatriote George Lepouble, remaniements dans le long manteau militaire et chaussures informes avec une tasse à la main, le long. Vraiment bien n'est-ce pas. Un prisonnier en Mazurie Prise de Russie, qui avait combattu dans le régiment d'infanterie de Sibérie semble abattu. Il est à Puchheim (cercle Fürstenfeldbruck), un seul numéro: le prisonnier n ° 7667
C'est à Puchheim un camp a été créé en Octobre 1914 - une première notification écrite de sa planification déjà daté du 24 Août, trois semaines seulement après le début de la guerre - a été connu. Déjà le 18 Octobre, 1914 déplacé les 700 premiers prisonniers de guerre français avec 180 hommes fort allemand gardant une commande - Faire transporté par chemin de fer de Lagerlechfeld. Puchheim était l'un d'au moins 19 camps de prisonniers de guerre en Bavière avec un total de probablement des dizaines de milliers de prisonniers. Aussi à Traunstein, il y avait un camp à Eichstätt, à Ingolstadt. Et à la Wülzburg à White Castle en Franconie, un camp de purs agents - connu aussi parce qu'il ancien officier français Charles de Gaulle égale à cinq tentatives d'évasion a eu (qui a échoué).
L'histoire du camp Puchheim est bien documenté. C'était une ville en elle-même - avec la caserne de cuisine, menuiserie, de la viande froide, stockage magazine pain et même hangar de pompe à incendie. Une occupation de plus de 10 000 prisonniers n'était pas rare, mais la majorité des prisonniers a été principalement utilisé pour le travail forcé en dehors Puchheim. Par exemple, lorsque les agriculteurs de la région, par exemple dans la construction d'une acétone travaillent Wacker, et aussi dans les mines de charbon à Penzberg. Les conditions étaient certes malheureux, mais pas comparable à des conditions catastrophiques pour les prisonniers de guerre pendant la Seconde Guerre mondiale. dessins Portrait de prisonniers individuels de Puchheim n'étaient pas déjà connus comme archiviste de la Ville Helmut Singer forêt confirmé. Cela n'est pas surprenant, le propriétaire des images, mais vit loin: à Düsseldorf. Margarete Abold a les images héritées de leurs parents. Son père, dit-elle, était un médecin et un bon ami des peintres de Munich. Au moins deux, Josef Sailer et un artiste du nom de Frank, sont venus au camp en 1917 pour des raisons inconnues Puchheim où les photos ont été prises.
Très différents caractères peintre Frank a choisi de: Ischbulda Ischmachamat est Bachkirie, un groupe ethnique turc dans l'Oural en Russie, et a combattu en tant que membre d'un régiment d'infanterie de Sibérie de la part de l'armée russe. La majorité des prisonniers Puchheimer venue de Russie. Si vous vous inscrivez le 21 Août, 1917 12 608 Russes ont été comptés - le terme «Russes» est large et les Russes blancs, Sibériens, et même les Finlandais et les Polonais einbezog. En Puchheim il ya un "cimetière russe" sur les près de 600 prisonniers de guerre russes sont enterrés. Ils sont morts pour la plupart seulement dans les phases finales de la Première Guerre mondiale sur la «grippe espagnole», qui a fait rage de Février 1919 to Novembre 1918, non seulement en Allemagne mais dans le monde entier. Enfin Russes sont venus après la guerre dans les émeutes de la République soviétique bavaroise. 52 Russes de Puchheim, maintenant membres du provisoire "Armée Rouge", ont été arrêtés par les troupes "blancs" contre-révolutionnaires dans Pasing et tiré dans une gravière près Graefelfing.
Les Français étaient le deuxième plus grand groupe de prisonniers. 1917 comptait 3524 prisonniers français, dont un officier seulement. Pour les officiers, il y avait en Bavière propre espace de stockage (sur le Wülzburg), Puchheim cependant, a été définie comme un camp de l'équipe. Mais ne ressemble pas à Leon Dermont un officier? Nous ne savons pas. Il est clair que Dermot avait été un certain temps dans le camp. La photo montre la «bataille de Lagarde" est noté comme un lieu de capture - mais a déjà eu lieu le 11 Août 1914.
Qu'est-il advenu de nos trois prisonniers plus tard, est inconnue. «J'ai le vague espoir que vous pourrez découvrir au moins pour les descendants français», dit Margaret Albold, le propriétaire des portraits.
Bonne lecture
Frédéric
Modérateur technique
Les cadres 5e BILA années 1914 à 1918
1er R.A.L
rédacteur d'articles sur Généawiki sur la Grande Guerre
Les cadres 5e BILA années 1914 à 1918
1er R.A.L
rédacteur d'articles sur Généawiki sur la Grande Guerre
Re: Prisonniers du 150 RI et 8 col. au camp de Puchheim
Bonjour et merci pour l'aide.
J.Claude
J.Claude
la vérité appartient à ceux qui la recherchent et non à ceux qui croient la détenir.
Re: Prisonniers du 150 RI et 8 col. au camp de Puchheim
Bonjour,
Je trouve un Léon Dermont dans la Gazette des Ardennes avec comme indication : Vincennes, 150ème RI.
http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit ... cf8308fb92
Cela pourrait correspondre (nom, prénom, régiment, camps de Puchheim). Toutefois, de ce que j’ai vu (JMO et Historiques), le 150ème n’a pas pris part aux combats de Lagarde en août 14. Léon a peut-être été « détaché » ?
Aussi, avec l’indication « Vincennes », j’ai fais une recherche sur les AD75 (Page 12, 1ère ligne) :
http://canadp-archivesenligne.paris.fr/ ... D1M9%20219
et je trouve bien son extrait de naissance en date du 09/04/1895 dans le 18ème arrondissement (il avait un jumeau, Jules Dermont) (Page 28) :
http://canadp-archivesenligne.paris.fr/ ... 4E%2010317
De là, vous devriez pouvoir poursuivre vos recherches (tables décennales, fiches matricules, etc…)
Pour Lepouble George, il faudrait également essayer de partir de la Gazette des Ardennes…
Bonne continuation et bonne journée,
Je trouve un Léon Dermont dans la Gazette des Ardennes avec comme indication : Vincennes, 150ème RI.
http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit ... cf8308fb92
Cela pourrait correspondre (nom, prénom, régiment, camps de Puchheim). Toutefois, de ce que j’ai vu (JMO et Historiques), le 150ème n’a pas pris part aux combats de Lagarde en août 14. Léon a peut-être été « détaché » ?
Aussi, avec l’indication « Vincennes », j’ai fais une recherche sur les AD75 (Page 12, 1ère ligne) :
http://canadp-archivesenligne.paris.fr/ ... D1M9%20219
et je trouve bien son extrait de naissance en date du 09/04/1895 dans le 18ème arrondissement (il avait un jumeau, Jules Dermont) (Page 28) :
http://canadp-archivesenligne.paris.fr/ ... 4E%2010317
De là, vous devriez pouvoir poursuivre vos recherches (tables décennales, fiches matricules, etc…)
Pour Lepouble George, il faudrait également essayer de partir de la Gazette des Ardennes…
Bonne continuation et bonne journée,