Bonjour Alain
Sans vouloir vous vexer

, vous faites une erreur pour le mot résistance, car il à été employé par de nombreuses personnes, notamment LOUISE de BÉTHIGNIES, Léon TRULIN et le comité JACQUET pour ne citer que les plus important.
Vous avez raison sur le fait que sur les avis d'exécution, le mot espionnage remplace le mot résistance, pour la simple raison que ce sont les Allemands qui ne voulaient pas le faire figurer, pour éviter sa propagation, pour eux résister c'est une gifle,a leur autorité, mais tous les habitants du Nord Pas de Calais, eux l'utilisaient couramment dans leur conversation.
PS: pour infos, je suis guide bénévole au Musée de la résistance de Bondues, et si vous cherchez des infos c'est là qu'il faut aller.
Cordialement
Bernard