Les autres cimetières allemands dans les environs sont les suivants :Quels sont les autres cimetières allemands dans les environs ?
Bray sur Somme, Caix, Proyart, Vermandovillers, ce dernier étant un peu éloigné de Montauban de Picardie.
Je confirme aussi qu'il n'y a pas de cimetières communaux possédant des carrés militaires allemands, jamais vu non plus. Mais...
Je viens par exemple de relever dans un cimetière britannique (Péronne communal cemetery extension) pas moins de 90 tombes allemandes qui ne semblent pas être répertoriées sur le site de CWGC.
http://www.cwgc.org/
Un exemple :

Par contre je les ai trouvées (pas toutes) sur ce site allemand qui possède un moteur de recherche et qui donne les relevés des nécropoles militaires allemandes. Certes, ça semble incomplet mais ça a le mérite d'exister... Voir :
http://www.weltkriegsopfer.de/
En ce qui concerne Fricourt donc 7103 tombes ont été relevées sur les 17027 soldats inhumés là dont 5057 en tombes individuelles et 11970 en ossuaires dont 5331 identifiés, selon WIKI...
Chercher Fricourt, cliquer sur Nameregister.
Bref, en essayant les moteurs de recherche britanniques et allemands je n'ai pas trouvé trace de M. Fonne Joseph, mais c'est à vérifier notamment en utilisant ce dernier site.