Recherches sur parcours soldat allemand JOCHUM Liborius

[claudine57]

Bonjour,

j'ai récemment découvert que mon oncle avait conservé des documents militaires de mon grand père paternel, pourriez vous m'aider à retracer un peu le parcours militaire de mon grand père,
Mon grand père était de nationalité allemande, (frontalier, il épousera plus tard une Française et habitera jusqu'à sa mort en France tout en conservant sa nationalité allemande...)
Liborius JOCHUM
né le 23/07/1894 à St Nicolas (Allemagne)
Je possède une photo + Soldbuch + Militärpass (documents numérisés en .pdf, mais je ne sais pas comment l'insérer ici)
je comprend l'allemand et j'arrive à lire quelques passages, mais la grande partie est difficile à déchiffrer, pourriez vous m'aider

merci d'avance
Claudine R

[18 bcp]

Bonsoir Claudine,

Je ne suis pas spécialiste (du tout) en la matière, mais je peux vous donner 2 liens forts utiles.

Probablement les documents en votre possession contiennent-ils l'identification de son unité ? Le lien ci-dessous pourra vous permettre de définir à quelle Division et Corps d'Armée son unité appartenait.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Ordre_de_b ... de_en_1914

Ensuite, l'excellllent site ci-dessous (je n'en suis pas actionnaire ) donne au jour le jour la position des grandes unités françaises et allemandes tout au long du conflit.
http://www.carto1418.fr/index.php

Voilà, je viens d'étaler la totalité de mon savoir...

Cordialement

Olivier

[claudine57]

Bonsoir,

merci pour ces infos, je vais aller voir ça, pour commencer.

Merci

[Uschen]

bonjour
envoyez moi en mp les copies du Soldbuch, je vous ferai la traduction et selon ses affectations, le parcours est peut être dans mes recherches déjà effectuées.
(scannez serré si l'écriture est faite avec une encre claire ou écriture un peu illisible)
cordialement