Besoin d'aide pour descriptif soldat

[romaindemarais]

Bonsoir a tous,

Je vous solicite car je ne comprends rien a une annotation provenant d'une fiche personnelle d'une personne. Pour info, cette fiche a ete ecrite par la Haute Commission Interaliee des Territoires Rhenans en 1922.



Si quelqu'un arrive a dechiffrer ca je suis preneur de l'info!

Bonne soiree et merci encore

Romain

[romaindemarais]

je remonte le message

[Mike55]

Bonjour Romain,

Ayant déjà vu plusieurs centaines de fiches matricules, je dois avouer que là, je sèche...... Jamais des informations pareilles....

Cordialement,
Mikaël.

[romaindemarais]

Je désespère! Je remonte le message ...
C'est promis, après àa j'arrête!

Cordialement à tous

Romain

[michelstl]

Bonjour... ouf, pas évident... tentative peut-être saugrenue:

Est-ce que «1 tat» veut dire «un tatou» ?
Est-ce un nom, «NORA» ?
Peut-on lire «variant de 4 à 8» ?
Un signe de mensuration plus un autre qui nous renvoie à un endroit sur le corps: J E pour «jambe extérieure» ?
Serait-ce le mot «Pierson» «variant de 6 à 8» ?
Ou est-ce le mot «et» à deux reprise devant J E. ?

... m'enfin !

[POUDRIERE]

Bonjour.
"tat" pour tatouage. Je lis donc "tatouage NORA" puis "tatouage PIERSON". Serait-ce les noms des tatoueurs exerçant dans l'unité ?
Possible. Pour le reste, on dirait plus de la sténo... ou de l'Espéranto.
Le I est-il suivi d'un II plus bas ?
A plus.

[romaindemarais]

Merci Michel et Poudriere pour vos essais!

je me demande bien ce que ce signe qui ressemble a un T majuscule (a l'ancienne) veux dire ...

Romain

[JeanMiche]

Bonsoir à tous,

Le T majuscule ma paraissait aussi intéressant mais j'ai vérifié auprès de mon épouse, rien dans ce texte n'est écrit en sténo, je précise bien en sténo française, méthode Prévost Delaunay.