Aide pour la lecture d'un registre

Parcours individuels & récits de combattants
Avatar de l’utilisateur
tetedolive
Messages : 43
Inscription : mar. févr. 01, 2011 1:00 am

Re: Aide pour la lecture d'un registre

Message par tetedolive »

Bonsoir à tous,

Je cherche depuis un bon moment à déchiffrer une expression sur un registre de matricule, n'y arrivant pas, je m'en remets à vous :ange:

Image

Je lis : "En sursis comme surveillant à la ??? du 31 août" j'ai des difficultés à déchiffrer ces abbréviations et je ne trouve pas ce que cela peut être :sweat:

Merci d'avance pour vos réponses

A bientôt

Julie
Avatar de l’utilisateur
Achache
Messages : 9957
Inscription : sam. sept. 13, 2008 2:00 am
Contact :

Re: Aide pour la lecture d'un registre

Message par Achache »

Bonsoir

Julie :jap:
Si je lis bien, il s'agit de la S.E.E.L.M.D.M.,

tout simplement !!... ;)

et nous voilà bien avancés :cry:

Pour le S, je proposerais bien: Section, ou Société, mais, puisqu'il est "surveillant", pourquoi pas: Surveillance... ou Sécurité ???

Pour le reste, je passe la main; avec toute mes excuses..

Bien à vous,

[:achache:1]
Achache
Émouvante forêt, qu'avons-nous fait de toi ?
Un funèbre charnier, hanté par des fantômes.
M. BOIGEY/LAMBERT, La Forêt d'Argonne, 1915
Avatar de l’utilisateur
tetedolive
Messages : 43
Inscription : mar. févr. 01, 2011 1:00 am

Re: Aide pour la lecture d'un registre

Message par tetedolive »

Bonsoir Achache,

Merci pour votre réponse :jap:

Je pense aussi S.E.E.L.M.D.M ou peut être que la première lettre est un L aussi.

Enfin difficile de savoir mais oui le première peut-être "société" le E cela pourrait-être "électrique" enfin simple supposition, je n'en sais rien :D

Bon à voir si qlqun connait :pt1cable:

Merci et bonne soirée

Julie
marpie
Messages : 1917
Inscription : lun. mars 22, 2010 1:00 am

Re: Aide pour la lecture d'un registre

Message par marpie »

Bonsoir Julie , Bonsoir HH
Pour la première lettre , je penche pour un P , comme Prison ou à un S ,pour Station
A cette époque il ne devait pas être facile de bénéficier du statut de sursitaire
Bien amicalement
Marpie
Avatar de l’utilisateur
Alain Dubois-Choulik
Messages : 8743
Inscription : lun. oct. 18, 2004 2:00 am
Localisation : Valenciennes
Contact :

Re: Aide pour la lecture d'un registre

Message par Alain Dubois-Choulik »

Bonsoir
Qu'y a-t-il à Profession dans la partie état-civil ?
Cordialement
Alain
Les civils en zone occupée
Ma famille dans la grande guerre
Les Canadiens à Valenciennes
     "Si on vous demande pourquoi nous sommes morts, répondez : parce que nos pères ont menti." R. Kipling
Avatar de l’utilisateur
Arnaud Carobbi
Messages : 5753
Inscription : mer. avr. 19, 2006 2:00 am
Localisation : Maine-et-Loire
Contact :

Re: Aide pour la lecture d'un registre

Message par Arnaud Carobbi »

Bonsoir à tous,

La fin "DM" ne pourrait-elle pas indiquer une "Décision Ministérielle" ou autre terme dans cet esprit ?

Cordialement,
Arnaud
Avatar de l’utilisateur
Alain Dubois-Choulik
Messages : 8743
Inscription : lun. oct. 18, 2004 2:00 am
Localisation : Valenciennes
Contact :

Re: Aide pour la lecture d'un registre

Message par Alain Dubois-Choulik »

La fin "DM" ne pourrait-elle pas indiquer une "Décision Ministérielle" ou autre terme dans cet esprit ?
Re,
Zut, grillé ! ... D'autant que DM n'est pas en cursives,
Cordialement
Alain
Allez je tente
Compagnie du Chemin de Fer de Lyon à la Méditerranée ( j'ai au moins le LM) mais CCF ça ne colle pas :non:
Les civils en zone occupée
Ma famille dans la grande guerre
Les Canadiens à Valenciennes
     "Si on vous demande pourquoi nous sommes morts, répondez : parce que nos pères ont menti." R. Kipling
Valerie Q
Messages : 572
Inscription : dim. avr. 19, 2009 2:00 am

Re: Aide pour la lecture d'un registre

Message par Valerie Q »

Bonsoir à tous
euh à tout hasard : Société d'Eclairage et d'Electricité de Lyon ?

En tout cas le fait que cela soit écrit en cursive, pour ce que j'ai pu constater, c'est probablement le sigle d'une compagnie ou entreprise.
Bien cordialement
Valérie
Avatar de l’utilisateur
tetedolive
Messages : 43
Inscription : mar. févr. 01, 2011 1:00 am

Re: Aide pour la lecture d'un registre

Message par tetedolive »

Bonjour et merci à tous pour votre aide

Je vous donne d'autres infos cela pourrait peut-être vous aider.
Il est charretier, vivant à Nice, et incorporé le 04/09/1914 dans le 114 RIT.

Il me semble que "Société d'éclaire et d'Electricité" est une bonne piste


ahhh, je crois avoir trouvé (grâce à vos indices)

que pensez-vous de "Surveillant à Société Energie électrique du littoral méditerranéen, décision ministerielle du 31 août 1912" ?
Avatar de l’utilisateur
Yv'
Messages : 6579
Inscription : ven. oct. 31, 2008 1:00 am

Re: Aide pour la lecture d'un registre

Message par Yv' »

Bonjour à tous,

D'accord pour le "décision ministérielle".
Par contre, pour la société... si vous trouvez là-dedans, moi je ne vois pas. Image

http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5627135q/f534 (liste de concessions de gaz et d'électricité en 1910)

Cordialement,
Yves
Répondre

Revenir à « Parcours »