Aide au déchiffrage d'ESS

[Alain Dubois-Choulik]

Bonjour,
Je rame sur l'Etat Signalétique et des Service que m'ont adressé les AD59, pour une fois en version papier, et forcément en A4, c'est moins bon .
Ne vous étonnez pas si c'est "avant guerre", car c'est le comportement pendant qui justement m'intéresse, ce sera une autre histoire ; disons qu'il est de la classe 1898, passé par le 43RI puis le 33RI et termine un réengagement de 3 ans au 145°RI.

1* : Quelques mots probablement "classiques" me manquent :

je lis :

Passé au 145° régt d'infanterie le 20 mars 1904. Arrivé au corps et soldat de 2e classe le dit jour. Immatriculé sous le N° 6351. Réformé N° 20 par la Commission ??? ?de? ??? le 4 Avril 1905 pour Endocardite. Rayé des ??comptes?? le 30 Avril 1905.

C'est fort heureusement un poil plus lisible sur le papier, ce qui fait qu'à part le matricule, je suis (quasi) certain de ce que j'ai déchiffré (c'est un papier rapporté).

2*

M(obilisati)on G(énéra)le décret du 1.8.14. Maintenu réformé N°2 C.M. 31785 2/1 du 9.11.1918

J'avais cru lire Réformé N°20 sur l'extrait précédent, à votre avis ?
et que signifie C.M. 31785 2/1 ????
Merci de votre secours
Cordialement
Alain

[Arnaud Carobbi]

Bonjour Alain,

Ce n'est pas réformé n°20 ; CE qui semble être un "0" est une lettre du tampon qui indique une rectification sur la fiche.

Passé au 145° régt d'infanterie le 20 mars 1904. Arrivé au corps et soldat de 2e classe le dit jour. Immatriculé sous le N° 6351. Réformé N° 2[strike]0[/strike] par la Commission spéciale (?) de Mézières (?) le 4 Avril 1905 pour Endocardite. Rayé des contrôles le 30 Avril 1905.

Sans garantie pour Mézières.
CM : circulaire ministérielle ?

Amicalement,
Arnaud

[Rutilius]

Bonjour,

— Premier extrait :

« Réformé n° 2 par la Commission ... de Mézières le 4 avril 1905 pour endocardite. »

— Second extrait :

« Mobilisation générale Décret du 1er août 1914. Maintenu réformé n° 2. Circulaire ministérielle 31.785 2/1 du 9 novembre 1918. »

Bien amicalement à vous,
Daniel.

[JeanMiche]

Bonjour Alain,

Je devine et je lis : "Rayé des contrôles au(?) 30 avril 1905".


On reconnait l'accent circonflexe sur le "o" de contrôles, mais après c'est flou : au, le ??

Amicalement Jean Michel

[Alain Dubois-Choulik]

Bonjour,
Merci à tous, je crois que c'est complet, et effectivement, le cachet nous "enduisait d'erreur".
Reste que comme toujours, ça pose d'autres questions

Mobilisation générale Décret du 1er août 1914. Maintenu réformé n° 2. Circulaire ministérielle 31.785 2/1 du 9 novembre 1918.

• D'accord, il est toujours réformé, mais .......dans une courte bio "d'après-guerre" ET dans les lettres de sa veuve, il est dit qu'il a "assuré le service de porteur de dépêches en motocyclette, les premiers mois de la guerre. Son activité fut telle que le major dut lui prescrire le repos". Est-ce possible ??? La bio pourrait être un peu ....dithyrambique, mais sa veuve, même si elle cherche a faire valoir ses mérites ... ?????

• Ensuite que peut dire cette fameuse circulaire ministérielle, sachant qu'à cette date il est décédé ????? Décès qui ne figure pas sur l'ESS.

Cordialement
Alain

[Alain Dubois-Choulik]

Bonjour,
Questions subsidiaires :

• Sur ce fameux cachet qui authentifie semble-t-il le papier rajouté, que lisez-vous ?

Ne cherchez pas : " RECTIFICATION "

• Le document est surchargé à la main en haut à droite (zone signalement) " fiche non créée " pourrait-il s'agir de la fiche MDH ???

Cordialement
Alain

[Arnaud Carobbi]

Bonjour Alain,

Pour revenir à une question précédente, tu nous donnes bien peu d'éléments pour déterminer s'il a pu être mobilisé ou non au début de la guerre. Cependant, la mention "maintenu réformé..." sous-entend qu'il l'était déjà avant et que s'il a connu la caserne, ce fut pour passer devant une commission de réforme.

Pour la mention d'une fiche non créée, je pense que c'est à mettre en relation avec ce type de mention qui figure sur bon nombre de fiches matricules, sous des formes diverses et très variées :

Pour moi, rien à voir avec les fiches MDH.

Je n'ai pas bien compris la question sur le cachet "rectification" (ajouté quand il y a un élément rayé à posteriori).

Amicalement,
Arnaud

[Alain Dubois-Choulik]

Bonjour,
Je récapitule, mais pour le moment je me questionne encore sur ce qui peut être dévoilé de cet ESS et ce qui doit rester "privé", du moins tant que ceux-ci ne sont pas en ligne .

Passé au 145° régt d'infanterie le 20 mars 1904. Arrivé au corps et soldat de 2e classe le dit jour. Immatriculé sous le N° 6351. Réformé N° 20 par la Commission spéciale de Mézières le 4 Avril 1905 pour Endocardite. Rayé des contrôles le 30 Avril 1905.

Le voilà réformé avant la fin de son engagement de 3 ans qui aurait dû se terminer le 8 octobre 1905.

Mobilisation générale Décret du 1er août 1914. Maintenu réformé n° 2. Circulaire ministérielle 31.785 2/1 du 9 novembre 1918.

En extrapolant( ) il se serait réengagé en Aout 1914, puis maintenu réformé le 9 novembre (ce qui concilie les dates et les dires d'activité des premiers mois).

Arnaud, merci pour la "fiche" ; quant au cachet, il est apposé moitié sur l'ESS, moitié sur le papier ajouté à celle-ci, son "C" que j'avais pris pour le "0" de 20 est celui de RECTIFICATION, écrit en rond .

Je dois à la petite histoire, d'avoir pu le lire en recevant -en plus- la version numérique de l'ESS depuis les AD59, qui me signalent en même temps que " les fiches matricules sont consultables en nos services, via les postes informatiques installés en notre salle de lecture.".
A ma question "Peut-on transférer sur une clef USB?" la réponse fut :
"Malheureusement et pour des raisons évidentes de sécurité de notre réseau, il est strictement interdit de brancher une clé USB ou tout autre périphérique de masse sur les PC installés en notre salle de lecture.
Vous pouvez toutefois, comme le font de nombreux lecteurs, photographier l'écran." ..........

Cordialement
Alain