Quelques questions : demande aide pour déchiffrer un mot

[Club College Anjou]

Bonjour à tous,

Je n'arrive pas à trouver la signification d'une partie du parcours du soldat dont Bobrah vient de nous faire parvenir le dossier d'officier . Pas pratique pour expliquer aux élèves ensuite...
Voici le texte original :

Il rejoint le cours des élèves (?) C. S. du Groupe d'Armée Est à Toul.

Quelqu'un connaîtrait-il la signification d'ECS (à part Eau Chaude Sanitaire ) ?

Bien cordialement,
Arnaud

[ALVF]

Bonsoir,

Un des rares Cours organisés à l'échelon du Groupe d'Armées est le :

Cours d'élèves chefs de section (E.C.S).

La majorité des autres Cours est en effet organisée au niveau Division ou Armée.

Cordialement,
Guy François.

[Club College Anjou]

Bonsoir Guy,

Grand merci pour cette précision.

Bien cordialement,
Arnaud

[Club College Anjou]

Bonjour à tous,

Nouvelle question, sur un détail de photographie cette fois-ci. Sur ce cliché daté d'avril 1917, notre homme a trois chevrons (2 ans de présence au front). Mais il y a aussi un chevron au niveau du bas de la manche. Faut-il y voir un grade (caporal ?) sachant que théoriquement il n'a pas cette forme ?



Merci par avance pour vos éclaircissements.

Bien cordialement,
Arnaud

[philippe crozet]

Bonsoir à tous,
Bonsoir Arnaud,

Je pense que nous sommes en présence d’une distinction de 1ère classe, qui ne concerne pas l’infanterie.

Amicalement,

Philippe

[Club College Anjou]

Bonsoir Philippe,
Bonsoir à tous,

Merci de vous être penché sur l'image. Le problème est que notre homme est bien un fantassin du 66e RI, cela ne faut aucun doute. Il n'a jamais été affecté ailleurs que dans l'infanterie. Le problème semble rester entier...

Amicalement,
Arnaud

[66emeRI]

Bonjour,

Il s'agit d'une fantaisie assez courante durant la grande guerre, c'est simplement un galon cul de dés bleu foncé de première classe, mais disposé en pointe. On le rencontre couramment entre 1917 et 1918 sur les vestes, la c'est une capote et c'est plus rare. Cette disposition de galon sera réglementée dans les année 20 pour les tenues de sorties de la troupe.

[Club College Anjou]

Bonsoir,

Merci beaucoup pour votre réponse. cela nous confirme définitivement qu'il s'agit du frère de notre soldat qui était bien première classe en 1917 alors que notre soldat était déjà sergent depuis plusieurs années.

Bien cordialement,
Arnaud

[Club College Anjou]

Bonjour à tous,

Une petite demande d'aide pour déchiffrer un mot dans une correspondance : l'absence de ce mot ne change rien à la compréhension du texte, mais il est le seul à résister !
Voici la transcription de la partie proposée :
Allons, je te quitte. Je te parle aujourd'hui de tout ceci, toi même me le demandant dans ta lettre. Je crois que c'est assez _, enfin tu m'excuseras car tu dois bien penser que je n'ai pas le temps de me faire de brouillon !

Nous pensons que le mot commence par un "d", mais pour le reste...



Merci par avance,
Bien cordialement,
Arnaud

[Achache]

Bonsoir,

Je lis: sérieux
avec s initial identique à celui de "bien sûr" trois lignes plus bas;

Bien à vous,

[:achache:1]