Interpréte

[nvasse]

Bonjour

Voila une photo retrouvé dans un album de famille qui donne l'image de personnage assez inconnu de cette guerre - les interprétes - ici il s'agit des interprétes du 152 RI noté Schlumberger - Quelqu'un en sait il un peu plus sur ces mystérieux invités

[Yv']

Bonjour "nvasse",

En première approche, voici ce que dit le Dictionnaire des connaissances générales utiles à la gendarmerie (1915) :




Il précise également (p. 85) que << Les grades des interprètes militaires correspondent à ceux de la hiérarchie, savoir : l'officier interprète de 3e classe, au sous-lieutenant ; l'interprète de 2e classe, au lieutenant ; l'interprète de 1ère classe, au capitaine ; l'interprète principal, au chef de bataillon ; leur grade est garanti par la loi du 19 mai 1834 (Loi du 18 février 1901). >>

Source : http://gallica2.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k57242539

Cordialement.

[Yv']

J'ajouterais que Schlumberger pourrait être cet homme, commandant supérieur du cercle de Géryville en 1905 (à vérifier) :



Source : Annuaire de l'armée française 1905

[Eric Mansuy]

Bonjour à tous,

Pour rester en relation avec le 15-2, à Gérardmer, donc : l'autre côté de la scène de l'interrogatoire.

http://www.histoire-image.org/site/oeuv ... =712&d=381

Bien cordialement,
Eric Mansuy

[pierreth1]

bonjour,
Les interpretes etaient utilisés pour l'interrogatoire des prisonniers et la lecture des documents pris à l'ennemi. Situés dans les regiments cela ,permettait de faire un premier tri et de donner des ordres de priorité aux transmissions de documents. Le 152 RI eut notamment comme officier un dessinateur humoristique alsacien célèbre (un de ses dessins fera l'objet ce mois ci d'un timbre) Jean Jacques Waltz dit HANSI qui fera toute la guerre dans cette unité
Cordialement
Pierre

[rolando]

Bonjour à toutes et à tous,

Il y a un interprète qui a fait couler beaucoup d'encre et de salive : Jean Norton Cru !

Bien cordialement,
Caballero.