Poème " L'enfant au fusil de Bois"

[rohmer]

Bonsoir à tous,

Recherche le texte du poème " L'enfant au fusil de Bois" écrit par Miguel ZAMACOïS

Ce poème est mentionné dans l'ouvrage "La guerre aux frontières du Jura", du Colonel A .CERF
Librairie Payot et Cie 1930

Mais il n'est pas retranscrit.

Bien cordialment

Evelyne et Marc

[Alain Dubois-Choulik]

Bonsoir,
Aviez-vous (trouvé) la gravure ?

S'agit-il de Manspach ?
Cordialement
Alain

[Alain Dubois-Choulik]

m'semblait bien !
re bonsoir

Sept Ans!

C'est un petit garçon, c'est un petit bonhomme,
Heureux de rien, de tout, d'un bâton, d'une pomme,
Un petit garçon de sept ans...

II a des yeux rieurs, des cheveux en crinière;
II est fier, car depuis la semaine dernière
II sait siffler entre ses dents!

Nous le connaissons bien: il méprise les « filles »;
Sa poche n'en peut plus de ficelle et de billes,
De tout un bagage enfantin;
II montre quatre sous, qu'il croit être une somme;
Rit du matin au soir, et ne fait qu'un grand somme
Depuis le soir jusqu'au matin.

Des amusements neufs, on n'en invente guère!
Etant petit garçon, il s'amuse à la guerre
Comme tous les petits garçons.
Il s'amuse d'instinct à défendre sa terre,
Et partage déjà la haine héréditaire
Pour ceux-là que nous maudissons.

Or, voici qu'un matin, à travers le village Passent les ennemis, avec tout l'étalage De leurs procédés révoltants... On se bat? C'est l'assaut du droit contre la ruse? Bah! Est-ce une raison pour ne plus que s'amuse Un petit garçon de sept ans?

Et parce qu'il faut bien, à sept ans, que l'on joue,
Du côté des soldats le petit met en joue
Son fusil de bois menaçant...
Un Français eût souri du geste minuscule,
Et peut-être singé l'ennemi qui recule
Pour amuser cet innocent;

Vous, salissant d'un coup toute votre campagne,(Mais vous n'avez donc pas d'enfants en Allemagne?)
Pour montrer que vous étiez forts,
Vous avez dirigé contre larme enfantine,
Qu'il allait déposer pour prendre sa tartine,
Les vrais fusils qui font des morts!

S'il est vrai, Majesté, ce crime qu'on raconte,
Comme il pèsera lourd, le matin du grand compte,
Pour le débiteur aux abois!
Comme il pèsera lourd lorsque, dans le silence,
Une main posera l'enfant sur la balance,
Et son petit fusil de bois!

MIGUEL ZAMACOÏS.

trouvé où ça ? Sur l'incontournable greatwardifferent
Cordialement
Alain

[rohmer]

Bonjour Alain,

Nous n'avions ni gravure, ni texte. Ce dernier laisse sans voix.

Il est fait allusion à ce poème ,dans le cadre des combats de Magny (secteur Belfort), dans le livre cité auparavant.
Nous n'avions pas eu l'idée de le chercher sur ce site, qui est fabuleux.
MERCI.
Bon dimanche.
Bien cordialement.
Evelyne et marc.

[rohmer]

RE bonjour,

Où localisez-vous Manspach ?
Nom de village germanisé ? Magny = Manspach ? A tout hasard !
Merci.
Evelyne et Marc.

[Eric Mansuy]

Bonjour à tous,
Bonjour Evelyne et Marc,
Magny est au Sud-est de Montreux-Jeune, Manspach est au Sud-ouest de Dannemarie.
Dans leur excellent ouvrage de synthèse, La Grande Guerre dans le Territoire de Belfort, Jean-Christophe TAMBORINI et Laurent TATU localisent les faits à Romagny, et non à Magny. Ils reproduisent en outre un poème de Théodore BOTREL, Le Petit Fusil de Bois (qui situe également les faits à Romagny).
Enfin, Elisa ROSSIGNOL, dans Une enfance en Alsace, 1907-1918, situe les faits à Magny et ajoute : "l'enfant était fils d'un douanier allemand demeurant dans la première maison de Magny sur la route qui mène de Chavannes-les-Grands (France) à Manspach (Alsace)".
Amicalement,
Eric

[rohmer]

Bonjour à tous
Bonjour Eric

Contents de vous lire !

Merci pour ces nouvelles précisions.
Nous n'avions pas pris la peine de chercher sur une carte.

La liste des bouquins pour les vacances s'allonge avec vos apports,
ce sont les vacances qui ne seront pas assez longues...
Les deux ouvrages proposés nous tentent beaucoup et vous savez pourquoi...

Bon dimanche
Amicalement

Evelyne et Marc

[Alain Dubois-Choulik]

Ils reproduisent en outre un poème de Théodore BOTREL, Le Petit Fusil de Bois (qui situe également les faits à Romagny).

Bonjour,
Eric, est-cequ'on pourrait voir ce poème, on connait Botrel ( il a ses pages sur le même site, entre autres) par Rosalie et Ma mitrailleuse, et diverses "envolées"

La France a subi les ravages,
Messieurs, de trois hordes sauvages,
Goths, Ostrogoths et Visigoths:
II lui manquait les Saligoths!

et je ne parle pas de "falaises" de Paimpol.
Que dit ce poème ??
Cordialement
Alain

[rohmer]

Re bonjour à tous,

Dans la même rubrique, nous recherchons le texte illustré du livre pour Enfant : "La petite fille de Thann "

Le tarif , à 76 Euros, nous semble un peu excessif.....

Bien cordialement.
Evelyne et Marc.

[RIO Jean-Yves]

Bonjour à tous.

La partition originale de Botrel :





La suite et fin à rajouter (n'ayant pas eu le temps de scanner la page originale entre midi et 2) :

Il l'épaule (ô crime horrible
dont la Victoire dépend !)
Il vise, imitant - terrible ! -
Les coups de feu : pan, pan, pan !

A ce geste de bon môme
(Poulbot revu par Hansi)
Un des soldats de Guillaume
Répond à coups de fusil !

Il tombe, le pauvre gosse,
Il appelle sa maman :
On l'achève à coups de crosse !!!
"Gloire au Kaiser Allemand !"

"Hoch ! Got mit uns ! Gloire ! Gloire !"
Wolff annoncera demain
Cette première Victoire
Du vaillant peuple Germain !

...

Moi, j'ai conté ton histoire,
Enfant martyr, doux héros,
Pour que l'on garde mémoire
Du crime de tes bourreaux ;

Et si ton corps, petit brave
Peut se retrouver encor
Je demande que l'on grave
Sur ta tombe, en lettres d'or :

"Ci-git l'enfant qui, naguère,
Mit l'Allemagne aux abois
En partant contre elle en guerre
Avec un fusil de bois !"

Théodore Botrel
-----------------------

Nota : à remarquer , en fin de partition, cet additif :

"NDLE : Botrel composait, à Romagny même, le 9 Octobre, la poésie ci-dessus ; dès le lendemain de sa parution dans le journal "L'Alsace", il recevait de Mr Goublet, Préfet du Territoire de Belfort, la lettre suivante : "Cher poête et ami, je relis avec émotion renouvellée "Le petit fusil de bois". Dès que nos troupes auront fait passer le Rhin aux Allemands, je réaliserai votre rêve : le petit gars de Romagny aura, sur sa tombe, l'épitaphe de Botrel. Croyez-moi votre tout dévoué ami - Signé E.Goublet."

Ce voeu pieux fut-il finalement réalisé ?

Cordialement.
Jean-Yves