Journaux de marche

[John_FR]

Bonjour,

Je veux bien que vous fassiez cette demande. Tout ce que je peux dire pour l'instant c'est que l'officier serbe était Capitaine et son nom finissait en -olevvitch. Je dois repartir dans ma belle famille pour rescanner proprement le document et essayer décoder le nom en entier.
A noter que le Sergent Balagna a reçu la médaille de la bravoure en argent serbe pour ces faits d'armes.

Cordialement,

J.

[RSanchez95]

Bonjour,

Je veux bien que vous fassiez cette demande. Tout ce que je peux dire pour l'instant c'est que l'officier serbe était Capitaine et son nom finissait en -olevvitch. Je dois repartir dans ma belle famille pour rescanner proprement le document et essayer décoder le nom en entier.
A noter que le Sergent Balagna a reçu la médaille de la bravoure en argent serbe pour ces faits d'armes.

Cordialement,

J.

Bonjour Jonathan,
C'est fait, le lien ici : http://www.theaerodrome.com/forum/peopl ... 918-a.html
Merci de le lire et de me dire si c'est bon pour vous, où si il faut ajouter des choses ou questions.
Je vous propose aussi de continuer nos échanges à ce sujet sur votre message de décembre 2010 à la partie aviation, si il y a des réponses je joindrais sur votre ancien message ici : pages1418/aviation-1914-1918/recherche- ... 1489_1.htm .
Cordialement.

[John_FR]

Bonjour,

C'est parfait, je vous en remercie N'hésitez pas à me demander si vous avez besoin d'un coup de main pour d'éventuelles traductions
Je clos le hors-sujet sur ce fil, et reprendrai la suite des échanges dans le fil dédié à sa carrière dans l'aviation !

J