Forum PAGES 14-18

bonsoir - votre demande est vaste vu que ces rgts en majorité sur front russe furent ventilés (après la paix de Brest-Litovsk) vers des divisions sur le front Ouest. FaR 16 crée à Trèves 02/08/1914 au 26/02/17 16e Reserve Division 27/02/17 au 12/1918 ; Arko106/ 16e RDiv 2e Ersatz Abteilung versée au...

bonjour à tous Je m'y colle à la traduction: Expéditeur: Landsturmer Dreuv ou Drew ?? Feld Rekruten Depot VIII AK I Bataillon II Kompanie Feldpost 267 28/06/1917 Chère Maman - mes meilleures salutations depuis le pays lointain vous envoie votre cher fils. Suis encore en bonne santé et souhaite qu'il...

bonjour Nicolas et au forum Dans l'armée allemande de 1914, on avait incorporé des plus âgés avec ceux de l'Activ cad les appelés pour le SM. Un rgt Ersatz pouvait combattre sur un autre lieu que l'Activ. Pour l'artillerie il faut que je cherche le détail d'organisation. Je vous livre celle de l'inf...

bonjour à tous Merci Rutilius pour les détails d'équipements "froid". Sachant que le Jäger Bataillon 14 basé à Colmar fut envoyé ( après l'HWK) dans les Dolomites à la création de l'Alpen Korps par Delmensingen, j'ai lu dans l'historique de ce Bataillon qu'ils espéraient des vêtements chauds à l'ima...

merci Marcus
C'est un cas classique. D'un coté "pas de vagues" et celui qui dit naïvement la vérité récolte les foudres.
Bonne journée

merci Marcus
Pouvez vous me donner un lien/référence pour prendre connaissance de ce détail croustillant ?
cordialement

bonsoir
Je relève sur les photos que les chasseurs portent une espèce de peau de mouton pour se protéger du froid.
S’agit il d'un équipement prévu par l'habillement du rgt ou es-ce un habit bricolé par eux?
Merci pour la réponse

bonsoir à tous L'ersatz abteilung FAR 37 et 52 faisaient partie de la forteresse de Koenigsberg en aout 1914. Par suite ils basculèrent dans la 16. Landwehr Division Koenigsberg. Kriegsgliederung am 17.08.1914 [1] Hauptreserve (und Festung) Königsberg 11 Bataillone, 3 MG-Kompanien, 6 Eskadrons, 3 sc...

traduction de la photo au "tableau noir"
- 16/09/1917
lieutenant de réserve ; Wilhelm (Guillaume) WALTHER 28ans instituteur
Kost (régime de nourriture) I
krankheit = maladie
- blessures par éclats de grenade (obus) sur coté gauche de la poitrine et au poumon.
Pneumotorax 21/8/1917

bonjour à tous et toutes Traduction: A l'hôpital (Lazarett) ce fut très bien Seule une des infirmières ne datait pas d'hier En amical souvenir votre Haustangenberg aus Kölle je ne sais pas ce que signifie le premier mot aus Kölle pourrait être Cologne ( patois local)) bien amicalement je réédite sui...