Forum PAGES 14-18

Bonjour et merci de cet apport de Maurice Genevoix et -sans doute moins connu- de Tisserand sur ce thème difficile... Une autre point que je relève dans la carte postale : c'est l'importance prise par les envois de caleçons, d'habits chaud, etc... A la mi-novembre 1915, alors qu'il pleut et vente jo...

Bonjour et merci de cette recherche. Il est vrai que tout a déjà été plus ou moins décortiqué, avec plus ou moins de qualité et plus ou moins de réussite. Par exemple : Premier mot de ce tableau: "GEMEINER" = simple soldat ? Jamais vu ce mot sur une tombe, ni dans les listes de "DENKM...

Bonjour, Je poste ici un sujet dans cette rubrique "armée étrangère", pour obtenir des infos sur les spécificités inscrites sur les tombes allemandes : Pour chacune : - quelle serait la meilleur traduction française (exemple : infantersit ou wehrmann) - quelle est la spécificité du combatt...

Bonne journée. Je dois avouer que la deuxième photo m'a beaucoup surpris. Elle montre la pierre tombale de trois membres SS. Je ne comprends pas comment le Volksbund (Commission allemande des sépultures de guerre) a pu autoriser une telle chose. Au moins, ils ont omis les « runes SS ». Ces individu...

bonjour, Merci Alain Dubois-Choulik, de ces exemples d'épitaphes. Autre point à mettre au crédit du CWGC, l'inscription de l'âge sur la stèle, donnant ainsi une précision sur le défunt, interrogeant ainsi parfois sur la jeunesse du tué, tandis que les Français n'ont pas cette précision. La grande ta...

Bonjour, j'ai simplement tapé le mot " ortseinnehmerei" dans google.

pour les allemands, cela ne reprend que le grade ou fonction tout comme sur les tombes françaises et celle du Commonwealth. michel Bonjour, Sur les tombes françaises, il me semble qu'on ne lit que le grade (en plus de l'Unité), pas la fonction ni la "spécialité". Pour les Allemands, on a ...

Bonjour, quelques exemples d'inscription uniquement sur tombes allemandes WW1 : - Landsturmmann - Musketier - Soldat - Unteroffizier - Gefreiter - Obergefreiter - Fahrer - Dragoner - Leutnant - Oberstleutnant - Ersatz Reservist - Reservist - Fusilier - Kanonier - Wehrmann - Jäger - Ulan - Vizefeldwe...

bonjour https://i.servimg.com/u/f17/16/03/40/69/102_0022.jpg https://i.servimg.com/u/f17/16/03/40/69/102_0021.jpg Bonjour, La même plaque se trouve ou se trouvait à Rozérieulles, village allemand avant 1918 Le traducteur donne : "collecteur d'impot local" ou "bureau des impots local&...

Bonjour, Vu de leurs sépultures, ce sont les Britanniques qui ont fait le plus preuve d'humanité, puisqu'ils ont permis aux familles de faire graver une inscription sur la stèle funéraire, rappelant ainsi 'existence du mort . - Tandis que les Français indiquaient le régiment où a succombé le soldat,...