Forum PAGES 14-18

Bonjour, Complément d'information sur le 104e RIT à Villers-Franqueux , avec traduction en anglais. Extrait de l'historique du régiment, Roanne 1920, source bibliothèque numérique L'Argonnaute. HISTORIQUE DU 104e D'INFANTERIE TERRITORIALE Du 8 novembre 1914 au 11 juin 1915. Du 8 novembre au 11 juin ...

Bonjour à tous, Un modeste complément de ma part. Lorsque F. Danès a établi le patronyme BURNICHON, j'ai également épluché, hier après-midi, les registres et autres JMO, et je suis parvenu à la même conclusion que lui. Mais, distrait par les magnifiques images du Tour de France, je suis arrivé deuxi...

Bonjour, Transcription de la carte : Villers-Franqueux, le 30 mars 1915. Enfin nous voilà à Pâques et nous sommes toujours sur le front, toujours prêts à recevoir quelques crapouillots et maintenant voici que les grosses marmites arrivent, ça ne fait rien, on s'y habitue mais n'empêche que l'on atte...

Bonjour, Complément de documentation sur l'attaque de Parvillers le 11 août 1918 par la 32e division d’infanterie britannique. À l'extrémité droite du dispositif, la 14e brigade d’infanterie britannique. On trouvera ci-dessous quelques informations sur le 5/6e bataillon des Royal Scots dont l'object...

Bonjour Eric, Bonjour à tous, C'est à nouveau un beau travail de mémoire. Votre traduction est irréprochable, bien sûr. Le mot qui vous pose problème est " wire ", dans la phrase " We gained our objective in spite of wire on our left ". Soit en français : "Nous avons atteint...

Bonjour, Traduction d'un article du quotidien régional anglais News & Star. Merci à Monsieur Eddie Dawson de me l'avoir communiqué. 20260507_134021.jpg Un soldat de Maryport de la Première Guerre mondiale honoré lors d’une cérémonie en France Une cérémonie commémorative organisée en hommage à un...

Bonjour, Hello, Cérémonie en l'honneur du soldat anglais William Yelton le 22 avril 2026 au cimetière militaire britannique de Bouchoir. Quelques photographies. Ceremony in honour of the British soldier William Yelton, held on 22 April 2026 at Bouchoir New British Cemetery. A few photographs to shar...

Bonjour à tous, Je fais un effort pour me mettre au niveau des articles impeccablement informés de Niala. Voici une petite histoire dans la grande Histoire. Une famille française dans la catastrophe . On retrouve inévitablement, dans la liste des victimes du naufrage du Lusitania, un cuisinier franç...

Bonjour, En complément des articles de fond d’Alain ci-dessus, voici quelques documents et photos en provenance d’Irlande. Le drame du Lusitania, survenu au large des côtes irlandaises, a profondément marqué les populations locales, mobilisées dans l'urgence pour secourir les survivants et récupérer...

Bonjour, Parvillers les 10 et 11 août 1918 . Quelques documents complémentaires extraits des archives britanniques et traduits en français. Il s'agit ici d'une perspective britannique, les récits canadiens, français, allemands, apparaissent ailleurs. Screenshot_20260428_104721_Adobe Acrobat.jpg 10 a...