Forum PAGES 14-18

Bonjour,

Je viens d'obtenir la fiche matriculaire de mon grand-père, mobilisé en 1914. (pas celui qui figure sur mon avatar, mais l'autre, mon grand-père maternel).

Il y a des choses que j'ai du mal à lire.

J'aurai sans doute plusieurs autres questions car il y a plusieurs choses un peu techniques pour un profane de la chose militaire comme moi.

Par exemple, je lis :

...arrivé au corps le 4 août 1914 - 18° escadron train
Détaché à l'ambulance 15/18 - unc (?) aux armées (?) - le 13 août 1914...

Je n'arrive pas à savoir si c'est u.n.e ou u.n.c. (ce n'est peut-être même pas un acronyme)
Je ne sais pas si c'est "aux armes" ou "aux armées". Et Google ne m'a pas aidé sur ce coup-là.

Je vous ai cadré l'image ci-dessous de la partie qui me pose problème.



Ces 3 lettres ou l'expression entière reviennent plusieurs autres fois dans le document.

Si quelqu'un peut m'éclairer, je lui en serai reconnaissant.
Bonne soirée.

PS: Est-ce que, par hasard, cela ne signifierait pas "unité non combattante" ?

Bonjour,

Je pencherais aussi pour "unité non combattante". C'était précisé parfois dans le décompte du temps passé au front, voyez par exemple la discussion suivante :
pages1418/Forum-Pages-d-Histoire-aviati ... 2433_1.htm

Cordialement,
Yves

... et plus de détails sur la zone des armées ici :
pages1418/Pages-d-Histoire-Artillerie/A ... _591_1.htm

Y.

Merci infiniment, Yv'

J'ai d'autres questions mais j'ai ouvert un autre fil dédié spécifiquement à mon GP pour cela car il a été ensuite affectés dans plusieurs autres régiments, notamment d'artillerie.

pages1418/qui-cherche-quoi/georges-infi ... 8810_1.htm

Bonjour,

18° escadron train
Détaché à l'ambulance 15/18 - unc (?) aux armées (?)

Membre du train, détaché à une ambulance, il assure très probablement le convoyage des blessés de cette ambulance, et est donc considéré appartenir à une Unité Non Combattante.

Bien à vous,

[:achache:1]

Bonjour,

18° escadron train
Détaché à l'ambulance 15/18 - unc (?) aux armées (?)

Membre du train, détaché à une ambulance, il assure très probablement le convoyage des blessés de cette ambulance, et est donc considéré appartenir à une Unité Non Combattante.

Bien à vous,

[:achache:1]

Bonsoir Achache,

Cela semble logique, d'autant que son métier à l'incorporation était "chauffeur auto", si j'ai bien déchiffré la fiche (Plus tard, il est devenu négociant en vin...selon la "chronique familiale" car je ne l'ai pas connu).
D'où, probablement, l'incorporation dans le Train et le détachement dans une ambulance.