recherche lieux de combat en Europe de l'Ouest et de l'Est

[amblevem]

Oui, c'est bien cela, je joins deux cartes de l'époque postées sur le forum, mais aujourd'hui beaucoup d'endroits ont changé de noms.

Michel

[robertbel]

Oui, c'est bien cela, je joins deux cartes de l'époque postées sur le forum, mais aujourd'hui beaucoup d'endroits ont changé de noms.

Michel

mesimages/18320/vwwilejki2.jpg

mesimages/18320/Schaulen.jpg

Bonsoir Michel

Merci pour la précision et les 2 cartes

Bonne fin de soirée

[robertbel]

Bonsoir

Je recherche encore un lieu sur le front de l'Est
Il concerne JENCHENNE Klemens décédé le 9/8/1917






Merci d'avance pour votre aide

Amicalement

Robert

[Uschen]

bonsoir Robert et à tous

Pour Dohlain Max + 24/1/1917 en Courlande Retschen = Retszen = Retowo ?? environ 55°43 39°35
C'était un petit village à gauche de Schaulen. Il faudrait que notre ami Krzymen (Christophe) nous confirme la chose si c'est possible

[robertbel]

bonsoir Robert et à tous

Pour Dohlain Max + 24/1/1917 en Courlande Retschen = Retszen = Retowo ?? environ 55°43 39°35
C'était un petit village à gauche de Schaulen. Il faudrait que notre ami Krzymen (Christophe) nous confirme la chose si c'est possible
mesimages/6305/Retowo.png

Bonsoir Uschen

Merci pour cette précision que devrait confirmé Christophe

Une autre demande et d'autres suivront car j'ai reçu des actes de décès
Je pense que ce lieu se trouve en France, mais, même en modifiant l'orthographe, je ne l'ai pas trouvé



Merci d'avance pour votre aide

[jpbte63]

Bonsoir

Je vous propose Sommaisne dans la Meuse (55) Ici.

Cordialement
Jean-Pierre

[robertbel]

Bonsoir

Je vous propose Sommaisne dans la Meuse (55) Ici.

Cordialement
Jean-Pierre

Bonsoir Jean Pierre

Merci pour cette proposition

Amicalement

[Uschen]

bonjour à vous

Jenchenne Klemens

traduction:
la "Wirtschaftskompanie 69" (définition approx: compagnie d'exploitation) fait part que le "Landsturmmann" de cette "Kompanie", l'aide agricole Klemens Stephan Jenchenne , celibataire de 25 ans et de religion catholique, dernière résidence connue Robertville est dcd à "Jachneczice près de Rolinka le 9/08/1917.

Là encore et selon l'employé aux écritures, le nom peut être écrit autrement - sz = sch etc

ces compagnies furent chargées de collecter de l'alimentation pour l'armée et l'Allemagne suite au blocus des ports par les Anglais.

[robertbel]

bonjour à vous

Jenchenne Klemens

traduction:
la "Wirtschaftskompanie 69" (définition approx: compagnie d'exploitation) fait part que le "Landsturmmann" de cette "Kompanie", l'aide agricole Klemens Stephan Jenchenne , celibataire de 25 ans et de religion catholique, dernière résidence connue Robertville est dcd à "Jachneczice près de Rolinka le 9/08/1917.

Là encore et selon l'employé aux écritures, le nom peut être écrit autrement - sz = sch etc

ces compagnies furent chargées de collecter de l'alimentation pour l'armée et l'Allemagne suite au blocus des ports par les Anglais.

Bonjour à tous

Merci Uschen pour cette précision sur les compagnies d'exploitation dont j'ignorai l'existence.
Pouvez-vous me dire où se trouve Rolinka de nos jours ?

Amicalement

[amblevem]

Bonjour Robert,

Difficile à trouver ces endroits de l'Europe de l'Est. Et bien souvent, ils sont mals orthographiés. J'ai posé la question ici :

https://forum.ahnenforschung.net/showth ... p?t=155061

Un membre suppose qu'il s'agit de Jagnieszczyce près de Holynka en Biélorussie.

Une Carte a été postée sur le forum. Merci à Thomas "Kasstor".

Michel