Hola Jesus !Il fau recapee les noms de touts les disparus !!! ( se lo merecen !)
Eso es lo que hacemos poco a poco pero se necesitara tiempo
Claro que lo merecen !Gracias por tu contribucion.
Yves
MEDJERDA - Compagnie de Navigation Mixte
Re: MEDJERDA - Compagnie de Navigation Mixte
Eso es lo que hacemos poco a poco pero se necesitara tiempo
Claro que lo merecen !Gracias por tu contribucion.
Yves
www.histomar.net
La guerre sous-marine 14-18, Arnauld de la Perière
et autres thèmes d'histoire maritime.
La guerre sous-marine 14-18, Arnauld de la Perière
et autres thèmes d'histoire maritime.
Re: MEDJERDA - Compagnie de Navigation Mixte
Il fat relationer aussi les membres de la tripulation disparus.
Je vous passere les noms que j´ai dans ce moment.
Je vous passere les noms que j´ai dans ce moment.
Re: MEDJERDA - Compagnie de Navigation Mixte
MIEMBROS DE LA TRIPULACIÓN.
ALDIGUER, Luis
GARCIA, Manuel
GERAN, Antonio
LEAL, Manuel
SEGURA, Fernando
RUIZ, Antonio. A este ultimo lo mantendremos con un interrogante ya que en la lista de rescatados por el Batenhall aparece un Manuel RUIZ, tripulante que cargaba carbón en las calderas.
BALS, Pierre. Tripulante del Medjerda que murió a consecuencia de las heridas cuando ya estaba en el bote salvavidas del que fue arrojado al mar por el resto de los supervivientes.
BELTRAND, Pépico. Uno de los soldados supervivientes, llamado Baptiste Palicio, escribió una carta a su esposa en la que le explicaba que Pépico Beltrand era un marinero que conocían y que desapareció en el hundimiento.
Lo que no queda claro es si pertenecía a la tripulación o bien era de la Marina.
Jacques era otro de los amigos que citaba Palicio en sus cartas. Solo sabemos que desapareció con el barco, pero no dice su apellido y tampoco menciona su empleo militar o si pertenecía a la tripulación.
Según el relato del soldado superviviente, en el instante del impacto del torpedo, los tres estaban charlando en cubierta y estos dos últimos desaparecieron de su vista.
Al leer la actuación del marinero Bernadac, vimos que él estaba hablando con un compañero y en el momento de la explosión desapareció al ir a buscar su cartera. Podríamos suponer que este Jacques era Bernadac…pero eso seria otro interrogante en esta historia.
BERNADAC, Jacques. Marinero embarcado en el Medjerda desde 1904.
Ya hemos visto que Bernadac fue uno de los que recibió la mención honorífica por su ejemplar comportamiento en el encuentro con el submarino en 1916.
CAROLA, Pierre. Fogonero. Dejó viuda y tres huérfanos.
FERRER, François. Fogonero. Tenía esposa y un hijo.
MARCANTONI. Era el segundo de abordo.
MORGANTI, Jean Baptiste. Segundo oficial del barco, que ya fue citado como uno de los valientes que tuvo relación con el segundo encuentro del vapor con el submarino en noviembre de 1916.
También en el hundimiento tuvo una heroica actuación y, de nuevo, fue citado en la Orden del día, ya que gracias a él se salvaron algunos pasajeros. Murió aplastado por el palo de mesana.
NOU, François. Fogonero.
PY, Emile. Natural de Colliure, era otro de los fogoneros.
Si nos atenemos a los tripulantes que recibieron una distinción en 1916, a raíz del encuentro del Medjerda con el submarino alemán, vemos que allí aparecen una serie de miembros de la tripulación que posteriormente, un año después, no están incluidos en las listas de rescatados.
Podría ser que ya no formasen parte de la tripulación, pero por otra parte y por el poco tiempo transcurrido podemos suponer que también fallecieron en el naufragio, lo dejamos como una desgraciada posibilidad.
Estos serian:
AUDOUARD, Louis. Marinero radiotelegrafista. Podría tratarse del telegrafista que murió aplastado por el mástil de proa sin tener tiempo de retransmitir la señal de socorro, el SOS.
ROUQUETTE, Pierre. Segundo oficial.
THIERRY, Edouard. Jefe de maquinas.
ALDIGUER, Luis
GARCIA, Manuel
GERAN, Antonio
LEAL, Manuel
SEGURA, Fernando
RUIZ, Antonio. A este ultimo lo mantendremos con un interrogante ya que en la lista de rescatados por el Batenhall aparece un Manuel RUIZ, tripulante que cargaba carbón en las calderas.
BALS, Pierre. Tripulante del Medjerda que murió a consecuencia de las heridas cuando ya estaba en el bote salvavidas del que fue arrojado al mar por el resto de los supervivientes.
BELTRAND, Pépico. Uno de los soldados supervivientes, llamado Baptiste Palicio, escribió una carta a su esposa en la que le explicaba que Pépico Beltrand era un marinero que conocían y que desapareció en el hundimiento.
Lo que no queda claro es si pertenecía a la tripulación o bien era de la Marina.
Jacques era otro de los amigos que citaba Palicio en sus cartas. Solo sabemos que desapareció con el barco, pero no dice su apellido y tampoco menciona su empleo militar o si pertenecía a la tripulación.
Según el relato del soldado superviviente, en el instante del impacto del torpedo, los tres estaban charlando en cubierta y estos dos últimos desaparecieron de su vista.
Al leer la actuación del marinero Bernadac, vimos que él estaba hablando con un compañero y en el momento de la explosión desapareció al ir a buscar su cartera. Podríamos suponer que este Jacques era Bernadac…pero eso seria otro interrogante en esta historia.
BERNADAC, Jacques. Marinero embarcado en el Medjerda desde 1904.
Ya hemos visto que Bernadac fue uno de los que recibió la mención honorífica por su ejemplar comportamiento en el encuentro con el submarino en 1916.
CAROLA, Pierre. Fogonero. Dejó viuda y tres huérfanos.
FERRER, François. Fogonero. Tenía esposa y un hijo.
MARCANTONI. Era el segundo de abordo.
MORGANTI, Jean Baptiste. Segundo oficial del barco, que ya fue citado como uno de los valientes que tuvo relación con el segundo encuentro del vapor con el submarino en noviembre de 1916.
También en el hundimiento tuvo una heroica actuación y, de nuevo, fue citado en la Orden del día, ya que gracias a él se salvaron algunos pasajeros. Murió aplastado por el palo de mesana.
NOU, François. Fogonero.
PY, Emile. Natural de Colliure, era otro de los fogoneros.
Si nos atenemos a los tripulantes que recibieron una distinción en 1916, a raíz del encuentro del Medjerda con el submarino alemán, vemos que allí aparecen una serie de miembros de la tripulación que posteriormente, un año después, no están incluidos en las listas de rescatados.
Podría ser que ya no formasen parte de la tripulación, pero por otra parte y por el poco tiempo transcurrido podemos suponer que también fallecieron en el naufragio, lo dejamos como una desgraciada posibilidad.
Estos serian:
AUDOUARD, Louis. Marinero radiotelegrafista. Podría tratarse del telegrafista que murió aplastado por el mástil de proa sin tener tiempo de retransmitir la señal de socorro, el SOS.
ROUQUETTE, Pierre. Segundo oficial.
THIERRY, Edouard. Jefe de maquinas.
Re: MEDJERDA - Compagnie de Navigation Mixte
Je suis de vacances et mon dictionari...aussi, et pour traduire tout, pas facil pour moi.
Pardon !!
Pardon !!
Re: MEDJERDA - Compagnie de Navigation Mixte
Il y a deux noms pas facile d´obtenir, sont deux allemagnes requisiones qui sont transportes dans le fatal voyage de la Medjerda.
Militaires ? (dificile), civils ?
Militaires ? (dificile), civils ?
Re: MEDJERDA - Compagnie de Navigation Mixte
Bonjour à tous,
Je suis passé cet après-midi devant la Bourse de Marseille et je suis allé voir aux archives de la CCI s'ils avaient quelque chose sur la MEDJERDA.
En vérité ils n'ont pas grand chose y compris dans les fonds Cantelard et Grimard, les caractéristiques du navire, le récit du torpillage, et quelques cartes postales ou photos, (rien de comparable avec les Messageries Maritimes où l'on trouve plusieurs gros dossiers pour chaque navire).
La personne que j'ai rencontrée m'a dit qu'elle regarderait dans les journaux d'époque tels que le "Petit Marseillais" où l'on pourrait peut-être trouver des indications sur les victimes du torpillage, mais qu'on aurait plus de chance avec les journaux du Sud-Ouest comme "l'Indépendant "qui est cité comme référence dans le récit du naufrage.
Donc à suivre ...
Quelques CP et photos :
Bien cordialement,
Alain
Je suis passé cet après-midi devant la Bourse de Marseille et je suis allé voir aux archives de la CCI s'ils avaient quelque chose sur la MEDJERDA.
En vérité ils n'ont pas grand chose y compris dans les fonds Cantelard et Grimard, les caractéristiques du navire, le récit du torpillage, et quelques cartes postales ou photos, (rien de comparable avec les Messageries Maritimes où l'on trouve plusieurs gros dossiers pour chaque navire).
La personne que j'ai rencontrée m'a dit qu'elle regarderait dans les journaux d'époque tels que le "Petit Marseillais" où l'on pourrait peut-être trouver des indications sur les victimes du torpillage, mais qu'on aurait plus de chance avec les journaux du Sud-Ouest comme "l'Indépendant "qui est cité comme référence dans le récit du naufrage.
Donc à suivre ...
Quelques CP et photos :
Bien cordialement,
Alain
Re: MEDJERDA - Compagnie de Navigation Mixte
J´ai des outres noms, aparus a les journals d´epoque a Valencia et vous envoie.
C´est ecrit a espagnol, mais si vous ne le comprenez, je vous prie me comuniquer.
CERDAN, Antoine. Soldado de Segunda Clase del 12º Regimiento de Dragones. Matricula 873, clase 1909, reclutado en Oran con numero 915. Nació el 16 de febrero de 1888 en Saint Denis du Lig, departamento de Oran
BERUBARD, Paúl. El 31 de mayo, el periódico Diario de Valencia, publicó que “el cadáver encontrado en la playa del Serrallo, es de Berubard Paúl, suboficial del 54 cuerpo colonial y natural de Sbrabsag, en el departamento de Alsacia.
BLED, Charles. Segundo Artillero Conductor del 218 Regimiento de Artillería de Campaña.
NACER, Ould Mohamed. “nacido en 1894, de 23 años, que entro en el servicio militar francés 21 de septiembre de 1914 y pertenecía al 6º Regimiento de Tiradores Indígenas con el numero 6.443.Por los documentos que se le encontraron, regresaba de Marruecos, después de 3 meses de licencia y se dirigía a Port Vendres, destinado a campaña”. Su cadáver apareció en la playa de Almazora, según las noticias del 20 de mayo.
ROB, Pierre. En el periódico El Pueblo de Valencia del 21 de mayo, se podía leer: En la playa de Torrenostra, cerca de Torreblanca, ha aparecido el cadáver de un soldado francés. Conservaba todo el uniforme, excepto una polaina. Llevaba un salvavidas en la espalda. Llevaba también una placa de metal con el número del regimiento a que pertenecía y el nombre de Pierre Rob.
SALAMOR, Mariano. Soldado de Primera con licencia por enfermo, para restablecerse en dos meses en Oran y procedente del Hospital de Marsella, y además con una chapa con la inscripción “Año 1914- Oran.”.
El cuerpo apareció en la playa de Torre la Sal.
Según El Mercantil Valenciano, que fue el periódico que publicó esa noticia, su nombre era Marciano Salomon
SARRET, Paul. Segundo Artillero Conductor del 218 Regimiento de Artillería de Campaña.
SILVAN. Gabriel P. Vestía gorra, pantalón y polainas kaki y por los documentos, era de nacionalidad francesa. Apareció en la playa de Sueca, a unos treinta kilómetros al sur de Valencia, según se publicó el día 10 de junio. TAILLU, Jordán. Cadáver aparecido en las playas de Valencia. Fue enterrado en el cementerio del Cabañal, de Valencia, el 4 de junio. En el Registro civil de defunciones correspondiente a esa fecha, su nombre aparece junto al a de David Jorge y ambos con la misma causa de la muerte, asfixia por sumersión en agua, con la observación de náufragos, sin mas datos.
Su esfuerzo es digno de alabar !!
C´est ecrit a espagnol, mais si vous ne le comprenez, je vous prie me comuniquer.
CERDAN, Antoine. Soldado de Segunda Clase del 12º Regimiento de Dragones. Matricula 873, clase 1909, reclutado en Oran con numero 915. Nació el 16 de febrero de 1888 en Saint Denis du Lig, departamento de Oran
BERUBARD, Paúl. El 31 de mayo, el periódico Diario de Valencia, publicó que “el cadáver encontrado en la playa del Serrallo, es de Berubard Paúl, suboficial del 54 cuerpo colonial y natural de Sbrabsag, en el departamento de Alsacia.
BLED, Charles. Segundo Artillero Conductor del 218 Regimiento de Artillería de Campaña.
NACER, Ould Mohamed. “nacido en 1894, de 23 años, que entro en el servicio militar francés 21 de septiembre de 1914 y pertenecía al 6º Regimiento de Tiradores Indígenas con el numero 6.443.Por los documentos que se le encontraron, regresaba de Marruecos, después de 3 meses de licencia y se dirigía a Port Vendres, destinado a campaña”. Su cadáver apareció en la playa de Almazora, según las noticias del 20 de mayo.
ROB, Pierre. En el periódico El Pueblo de Valencia del 21 de mayo, se podía leer: En la playa de Torrenostra, cerca de Torreblanca, ha aparecido el cadáver de un soldado francés. Conservaba todo el uniforme, excepto una polaina. Llevaba un salvavidas en la espalda. Llevaba también una placa de metal con el número del regimiento a que pertenecía y el nombre de Pierre Rob.
SALAMOR, Mariano. Soldado de Primera con licencia por enfermo, para restablecerse en dos meses en Oran y procedente del Hospital de Marsella, y además con una chapa con la inscripción “Año 1914- Oran.”.
El cuerpo apareció en la playa de Torre la Sal.
Según El Mercantil Valenciano, que fue el periódico que publicó esa noticia, su nombre era Marciano Salomon
SARRET, Paul. Segundo Artillero Conductor del 218 Regimiento de Artillería de Campaña.
SILVAN. Gabriel P. Vestía gorra, pantalón y polainas kaki y por los documentos, era de nacionalidad francesa. Apareció en la playa de Sueca, a unos treinta kilómetros al sur de Valencia, según se publicó el día 10 de junio. TAILLU, Jordán. Cadáver aparecido en las playas de Valencia. Fue enterrado en el cementerio del Cabañal, de Valencia, el 4 de junio. En el Registro civil de defunciones correspondiente a esa fecha, su nombre aparece junto al a de David Jorge y ambos con la misma causa de la muerte, asfixia por sumersión en agua, con la observación de náufragos, sin mas datos.
Su esfuerzo es digno de alabar !!
Re: MEDJERDA - Compagnie de Navigation Mixte
Une petite matisation.
Le nom de TAILLU, Jordan, ici dans le texte de SILVAIN, Gabriel, c´est un peu ilesible a le registre du cementeri de Valencia.
Peut etre JAILLU, SAILLU...pas bien lisible.
A bientot.
Le nom de TAILLU, Jordan, ici dans le texte de SILVAIN, Gabriel, c´est un peu ilesible a le registre du cementeri de Valencia.
Peut etre JAILLU, SAILLU...pas bien lisible.
A bientot.
Re: MEDJERDA - Compagnie de Navigation Mixte
Bonsoir Jesus et merci pour ta contribution.CERDAN, Antoine. Soldado de Segunda Clase del 12º Regimiento de Dragones. Matricula 873, clase 1909, reclutado en Oran con numero 915. Nació el 16 de febrero de 1888 en Saint Denis du Lig, departamento de Oran
Une petite correction à propos de CERDAN Antoine, il est natif de St Denis du Sig (pas Lig), village de la région d'Oran.
Amitiés
Yves
www.histomar.net
La guerre sous-marine 14-18, Arnauld de la Perière
et autres thèmes d'histoire maritime.
La guerre sous-marine 14-18, Arnauld de la Perière
et autres thèmes d'histoire maritime.
Re: MEDJERDA - Compagnie de Navigation Mixte
Bonsoir Jesus,
Parmi les victimes dont vous avez établi la liste :
■ Retrouvées :
● 218e Régiment d’artillerie :
― BLED Charles.
― SARRET Paul Fernand.
● 12e Régiment de dragons :
― CERDAN Antonio.
● 6e Régiment de tirailleurs algériens (ou indigènes):
― NACER ould Mohamed.
■ Non retrouvées :
― BERUBARD Paul, 54e Régiment d’infanterie coloniale.
― ROB Pierre.
― SALAMOR Mariano.
― TAILLU, ou JAILLU, ou SAILLU Jordan.
― Membres de l’équipage (Miembros de la tripulación).
Bien amicalement à vous,
Daniel.