pourquoi pas une chanson en français... il y en a tellement et d'aussi belles.
Bonsoir,
Je fais le tour de la popote, Jean-Claude, il se trouve que j'ai un faible pour J.Garland et pour cette chanson - pour laquelle je n'ai pas voulu vous infliger Sinatra
. D'accord, il y en a de belles en français ( votre préférée ???) - en allemand, en ...etc... Traduit peut-être ?
Ayez vous-même un joyeux Noël
Permettez à votre cœur d'être léger,
Dorénavant nos problèmes seront hors de vue
Ayez vous-même un joyeux Noël
Rendons l'époque de Noël gaie,
Dorénavant nos problèmes seront loin
Nous voila comme jadis,
Jours d'or heureux d'antan.
Amis fidèles qui nous sont chers
Rassemblez-vous près de nous encore une fois.
Au travers des années
Nous serons tous ensemble,
Si les Destins permettent.
Accrochez une étoile brillante sur la plus haute branche.
Et ayez joyeux petit Noël maintenant.
Cordialement
Alain, qui n'a pas trouvé de traduction valable pour "merry
little Xmas"
Re: Joyeux Noël à tous
à tous
trop tard, mes smiley ont pris froid (il n'avaient pas de chapeau ! 
