Petit coup de main pour du déchiffrage.

[Mike55]

Bonjour Annie et Achache,

Merci à vous deux pour l'information.

Achache, bonne nuit en retard alors et je vais songer à m'abonner.

Cordialement,
Mikaël.

[Mike55]

Encore moi,

Cette fois c'est la commune de naissance de cet homme.

http://www.memoiredeshommes.sga.defense ... 1259520311

C'est en Seine et Marne, je dirais quelques choses du genre Saint Mauchould mais ca n'existe pas. Pourtant on ne peux pas dire que ce soit mal écrit.

Cordialement,
Mikaël.

[Yv']

Bonjour Mikaël,

Il ne peut s'agir que de Ste Menehould, dans la Marne. Ce scribe avait sa façon de calligraphier les "M"

Au fait, pour le nom de cette commune, c'est comme le Port-Salut...

Cordialement.

[Daniel Ruis]

Bonjour Mikaël,

C'est Sainte-Ménehould et c'est bien dans la Marne.

Compare le M de Mineur, de Marne et de Ménehould c'est le même. Le scribe à écrit Ste Manehould.

Cordialement [:daniel ruis:1]
Daniel

[Mike55]

Bonjour,

Merci à vous deux. Je vérifie mais vous fait confiance.

Cordialement,
Mikaël.

[maryse]

Bonjour,

je pencherez pour SEDDUL voir site :

http://www.greatwardifferent.com/Great_ ... ais_01.htm

ne pas tenir compte de la 1/2 boucle qui est mise un peu partout (voir novembre et Menehould)

bonne journée

Maryse

[Mike55]

Bonsoir à tous,

On reste à l'étranger avec un lieu en Grèce que je ne trouve pas.

Voila la fiche :

http://www.memoiredeshommes.sga.defense ... =986983226

Existe il un site internet qui dresserait un liste des lieux touchés par la Grande Guerre en Grèce et en Turquie. C'est à chaque fois des lieux que je ne trouve pas.
Merci de votre aide.

Bonne soirée,
Mikaël.

[Yans83]

Bonsoir Mikaël


Je suis presque sûr que le lieu que vous cherchez est DOGNI POJAR ; l'historique du 43° R.A.Colonial y fait référence. Toutefois, je pense qu'il s'agit d'une transcription phonétique effectuée par les scribes Français. Pour l'instant, je n'ai pas trouvé de trace d'une localité de ce nom en Grèce : je fouine et je vous tiens au courant.

Cordialement
Yannis

[Mike55]

Bonsoir,

Merci Yannis je met ca pour l'instant et cherche de mon coté.

Cordialement,
Mikaël.

[Gilles 61-14]

Bonsoir Mikaël,

Pour Pojar, on trouve sur cette carte http://lazarus.elte.hu/hun/digkonyv/topo/200e/40-41.jpg , sur le bord gauche près de la ligne 41°, un village nommé Pozar mais avec un accent circonflexe retourné sur le Z qui est alors prononcé comme J en français. Il se situe juste sous le Dobropolje où combattait la division de ce soldat ce jour là.
Pour l'autre partie du nom, je suis sec..

Cordialement.

Gilles