Bonjour
Ce monument se trouvait à l'Est du village de Rouvres où se situait le camp allemand Syrie-Lagers. Fin des années 20 (hiver 1928), c'est le Volksbund qui l'a déplacé près du cimetière de Sivry sur Meuse.
Il suffit qu'ils consultent leurs archives et ils sauront de quel monument
parle Luc. Maintenant à savoir s'ils vont le restaurer, j'en doute fortement ayant déjà eu pas mal de déconvenues avec eux à ce sujet.
Par ailleurs les conventions établies après guerre interdissent à l'Allemagne d'entretenir des monuments à l'extérieur des cimetières allemands.
Il reviendrait à la commune où une âme charitable de s'en charger avant qu'il ne soit trop tard mais ce n'est pas d'aujourd'hui que nous signalons cela.
Ce monument étant initialement à Rouvres, cela explique pourquoi un des soldats mentionnés reposent à Briey.
Salutations
Pierre
inscription sur monument allemand
Re: inscription sur monument allemand
Bonjour,
Je vous remercie pour votre information. Le Volksbund m'a répondu ceci : En référence à votre adresse e-mail daté du 11/09/2009, nous voulons vous
dire que le temps a été condamné dans le cimetière militaire de
Sivry-sur-Meuse (près du cimetière municipal) soldats allemands enterrés
dans les cimetières militaires allemands et Consenvoye Dannevoux par le
service de tombes françaises. Des listes de noms ou un plan du cimetière,
qui réside dans Sivry enterrer des morts de guerre ne sont malheureusement
pas disponibles. Nous serions très heureux si vous nous envoyer le plan
des tombes de 1916. Pour votre question sur le monument, nous devons vous
informer que, malheureusement, aucune information n'est disponible sur ce
sujet. Mais il est probable que cette Ks.Ers.Feldart.Rgt 1 Abteilung au
sujet d'un "Royal saxonne Régiment d'artillerie de remplacement agi
(Königlich Sächsisches Ersatz Feldartillerie-Regiment). Nous sommes
heureux de continuer à être là pour vous.
Ils ne parlent pas du déplacement de ce monument. J'ai aussi demander à qui il appartenait en droit. Pas de réponse.
Je pense donc que si aujourd'hui quelqu'un veut le nettoyer et le remettre en état il n'y a pas de problème !
Mais ce qui me gène : je pensais que ce monument avait un rapport avec Sivry. Je trouvais donc dommage qu'il soit laissé à l'abandon !
Vous me dites qu'il provient de Rouvres ! Pourquoi s'est-il retrouvé à Sivry ? Si il n'y a aucun lien avec Sivry comment motiver les gens du village pour le remettre en état !
Je ne sais que penser !
En tout cas, merci et si vous avez du nouveau.........
Salutations.
Luc
Je vous remercie pour votre information. Le Volksbund m'a répondu ceci : En référence à votre adresse e-mail daté du 11/09/2009, nous voulons vous
dire que le temps a été condamné dans le cimetière militaire de
Sivry-sur-Meuse (près du cimetière municipal) soldats allemands enterrés
dans les cimetières militaires allemands et Consenvoye Dannevoux par le
service de tombes françaises. Des listes de noms ou un plan du cimetière,
qui réside dans Sivry enterrer des morts de guerre ne sont malheureusement
pas disponibles. Nous serions très heureux si vous nous envoyer le plan
des tombes de 1916. Pour votre question sur le monument, nous devons vous
informer que, malheureusement, aucune information n'est disponible sur ce
sujet. Mais il est probable que cette Ks.Ers.Feldart.Rgt 1 Abteilung au
sujet d'un "Royal saxonne Régiment d'artillerie de remplacement agi
(Königlich Sächsisches Ersatz Feldartillerie-Regiment). Nous sommes
heureux de continuer à être là pour vous.
Ils ne parlent pas du déplacement de ce monument. J'ai aussi demander à qui il appartenait en droit. Pas de réponse.
Je pense donc que si aujourd'hui quelqu'un veut le nettoyer et le remettre en état il n'y a pas de problème !
Mais ce qui me gène : je pensais que ce monument avait un rapport avec Sivry. Je trouvais donc dommage qu'il soit laissé à l'abandon !
Vous me dites qu'il provient de Rouvres ! Pourquoi s'est-il retrouvé à Sivry ? Si il n'y a aucun lien avec Sivry comment motiver les gens du village pour le remettre en état !
Je ne sais que penser !
En tout cas, merci et si vous avez du nouveau.........
Salutations.
Luc