Correspondance et contournement de la censure

[mdesnos]

Effectivement il s'agit du ravin de Puisaleine à côté de Tracy Le Val (région de Compiègne).
Cordialement

[docteurno]

Bonjour à tous

J'étais à la recherche d'un cachet du 87ème RI , pour illustrer l'histoire que j'essaie de rédiger sur le parcours de mon GP pendant WW1 (il fut mobilisé dans cet unité) : je viens de recevoir une CP intitulée "Mariés de Quimper"
Elle fut postée en 1918 , le sujet n'apporte rien à l'histoire en projet cependant le dos comporte le type de cachet que je cherchais , mais en plus une surprise : la correspondance est codée ...
Voici les photos recto/verso de cette carte - Evidemment je n'arrive pas à comprendre le code de ce texte , mais peut-être que certains membres de ce forum en "ferons leur affaire" : dans ce cas cela m’intéresserait de comprendre aussi - Merci d'avance


Texte codé agrandi


Bonne journée et bon courage à ceux qui se lanceront , peut-être , dans le décodage de ce texte (J'ai essayé mais je n'ai ni les compétence , ni l'expérience)

Cordialement
Jean-Pierre

[extraterrestre]

bonjour Jean pierre,

à priori en remplacant les chiffres par les lettres qui devraient y être, je lis la première phrase: "faites-vous toujours de la bicyclette"

il n'y a plus qu' à continuer, faire le biland de la correspondance chiife = lettre ...

cordialement

[DOUDOU44]

Bonjour !
En réponse à " jms0924 ", moyenne journalière en juin 1915 : 3 500 000 à 4 000 000 lettres et 150 000 à 200 000 paquets.
Le 29 décembre 1915, 590 000 paquets, le 31, près de 5 000 000 lettres.
Moyenne annuelle : 4 000 000 000 lettres et 75 000 000 paquets en franchise militaire (hors envoi prisonniers de guerre, trafic payant et mandats).
Cordialement,

Source : ouvrage " LA POSTE AUX ARMÉES ".

[DOUDOU44]

Bonjour !
En réponse à " chanteloube ", l'acheminement et la distribution des lettres et des colis (comme le télégraphe et le téléphone) étaient un monopole d'État (donc y compris pour les civils) ; seules certaines administrations (Chemins de fer...) bénéficiaient d'une dérogation.
Cordialement,

[DOUDOU44]

Bonjour !
En réponse à " Bruno Tardy ", la " poste civile " était l'Administration des Postes (ministère d'État), donc surveillée.
Cordialement,

[POUDRIERE]

Bonjour docteurno et tous autres,

Voici mon petit devoir de vacances. A priori ce texte ne met pas en danger les secrets de l'armée...
Mais sait-on jamais ? Peut-être cette dame livrait-elle des messages cachés dans le guidon de son vélo ?!

" Faites-vous toujours de la bicyclette ? Allez-vous toute seule ? N'ayez pas peur.
Recevez madame mes bonnes amitiés ainsi que monsieur Raillard et un bon baiser à Charles.
E. Griselin " .

L'auteur semble avoir fait une petite étourderie en écrivant "ben" baiser au lieu de "bon".

Amicalement.

[docteurno]

Bonjour à tous

bonjour Jean pierre,
à priori en remplaçant les chiffres par les lettres qui devraient y être, je lis la première phrase: "faites-vous toujours de la bicyclette"
il n'y a plus qu' à continuer, faire le bilan de la correspondance chiffre = lettre ...
cordialement

Merci Jacqueline pour votre aide
J'ai appliqué votre conseil et miracle ! je suis arrivé au même message que Patrick , que je remercies également pour avoir déchiffré entièrement le texte

.../... A priori ce texte ne met pas en danger les secrets de l'armée...
Mais sait-on jamais ? Peut-être cette dame livrait-elle des messages cachés dans le guidon de son vélo ?!

" Faites-vous toujours de la bicyclette ? Allez-vous toute seule ? N'ayez pas peur.
Recevez madame mes bonnes amitiés ainsi que monsieur Raillard et un bon baiser à Charles.
E. Griselin " .
L'auteur semble avoir fait une petite étourderie en écrivant "ben" baiser au lieu de "bon".

Je suis vraiment nul [:arnaud carobbi] : j'aurais du trouver tout seul le processus pour traduire ce message

Bonne journée à tous
Cordialement
Jean-Pierre

[CD9362]

Bonjour
amusante cette carte postale codée, mais pas très codée, les premiers mots comme bicyclette étant facilement reconnaissable . Je pencherai pour une sorte de jeu entre eux, une initiation au chiffrage, peut-être pour que le facteur et les gens de Pontgoin ne sache pas qu'ils allaient ensemble à bicyclette avant la guerre et qu'il espère que personne d'autre ne fait de la bicyclette avec elle ! Il évident qu'on n'envoie pas un vrai message codé, comme ça a la vue de tout le monde .
Beau costume breton .
Cordialement
A-D

[pax3]

Bonsoir toutes et tous,
Il y avait aussi les encres sympathiques, je crois que l'on a pas parlé.
Voir le sujet de "Johnny" dans "soldats de la GG" "Emile Bertand . . .".
Dans la première lettre du 3 août 1914 entre le texte en bleu apparaît un texte en noir qui donne sa position géographique.
Alors, urine, jus de citron ou ammoniaque ?
En chauffant (pas trop - voir la lettre suivante !) le texte caché se révélait.
Cordialement,
Jacques