Bonjour Patrick,
La première carte:
mesimages/3203/tr01.jpg
correspond au boyau de l'étang
Celle-ci représente des (ré) aménagements allemands
mesimages/3203/tr02.jpg
Vu les appellations diverses données à DV3 ... je pense que c'est le boyau de l'étang qui a été rebaptisé tranchée avancée dit du projecteur.
Comme le dit votre correspondant dénomination interne au 52 RI.
Il n'en est pas question dans les JMO des 35, 101 et 298 RI.
Bien cordialement, Patrice.