recherche de soldats lorrains et polonais

[razzo]

Bonjour Uschen
Merci de votre réponse, je clarifie:
-les photos sont de charles Fischer, né le 08 mai 1888 à Metz vous avez raison il a du changer d'affectation au cours de l'année 1915, je vais chercher si on voit quelque chose sur la photo.
-Louis Conrad ROTH, est né le 13 novembre 1876 à Metz, a fait son service militaire comme hussard en 1897- 1898, habitait Metz ou environs en 1914, a été gravement blessé pendant la guerre sur le front ouest, sans doute dans la meuse, j'aimerais savoir quand et où si vous pouvez, et dans quel régiment il était.Je n'ai pas de photos de lui.
Merci beaucoup!

[Uschen]

bonjour
voila ce que m'indique un ami:
Am 26.05.15 wurde die 3. Komp. A.Batl. 76 als 1. Komp. A.Batl. 118 (XV. AK) umgewandelt.
traduction: le 26/05/1915 la 3eme compagnie du A. B 76 forma la 1ere compagnie du bataillon d'armement 118 du XV Armee korps
ce qui veut dire que Fischer changea de Bataillon lors de la rédaction de sa carte adressée je suppose à son épouse.

[Uschen]

je continu:
1) le dos de la carte correspond à quelle photo?
2) je traduis:
Ottlochinck le 22/05/15 (donc front est) j'ai cherché sans trouver ce lieu donc à revoir l'écriture sur la carte
Je suis toujours en bonne santé et le moral est bon.Ceci est une vue de la forêt de Cernewitz: regarde si tu me trouves? elle fut prise lors du repas de midi. Je n'ai pris que cette photo parce-que je les trouve mal prise. Il en fut fait d'autres que nous ne verrons que la semaine prochaine. A part cela rien de neuf. Fêtez une joyeuse Pentecôte, dommage que je ne puis être avec toi. Sois saluée cordialement et embrassée mille fois par ton bien aimé trésor
Charles
Durant la Pentecôte je t'écrirai une lettre

[Uschen]

la suite:
par déduction, la photo des musiciens du RJR9 est prise dans la forêt avant Czernowitz en Bukowina actuellement Tchervitsi en Ukraine, au bord du Pruth(fleuve)
carte ancienne = http://czernowitz.ehpes.com/czernowitz3 ... ina-1a.jpg

ci après les campagnes du RJR9 (ce qui ne veut pas dire que Fischer en faisait partie mais intégrait la même Division)
Datum 17.05.1915 - 25.05.1915: Kaempfe um Ypern
Datum 26.05.1915 - 30.05.1915: Stellungskaempfe an der Yser
Datum 17.08.1916 - 23.08.1916: Schlacht an der Somme
Datum 27.08.1916 - 09.10.1916: Stellungskämpfe in französisch Flanderen
Datum 22.10.1916 - 28.10.1916: Verfolgungskämpfe in der Nord-Dobrudscha Rumänien
Datum 29.10.1916: Märsche zum Einladeort
Datum 07.11.1916 - 22.11.1916: Donauschutz Nordbulgarien
Datum 23.11.1916: Donau-Uebergang
Datum 24.11.1916 - 06.12.1916: Gefechte beim Vormarsch auf Bukarest
Datum 25.-26.11.1916: Gefechte bei Soimu
Datum 27.-28.11.1916: Gefecht bei Prunaru
Datum 28.-29.11.1916: Gefecht bei Mereni-Baleaca und Naipu
Datum 01.12.-05.12.1916: Schlacht am Arges
Datum 06.12.1916: Einnahme von Bukarest
Datum 9.12.1916-6.1.1917: Verfolgungskämpfe in der Ostwalachei
Datum 04.-5.01.1917: Erstürmung des Brückenkopfes Braila
Datum 06.01.-05.08.1917: Stellungskrieg an Sereth und Putna

carte: http://czernowitz.ehpes.com/czernowitz3 ... eMerge.jpg

subordonné à l'Heeres Gruppe Erzherzog Joseph il reste à trouver les divisions allemandes qui en faisait partie
a+

[razzo]

Merci beaucoup Uschen pour vos recherches!

[krzymen]

Ottlochinck le 22/05/15 (donc front est) j'ai cherché sans trouver ce lieu donc à revoir l'écriture sur la carte. Je suis toujours en bonne santé et le moral est bon. Ceci est une vue de la forêt de Cernewitz

Bonjour à tous, bonjour Uschen et razzo

Uschen, je pense que le soldat Fischer a écrit sa lettre de Truppenübungsplatz Thorn (Westpreussen). Cette région a été annexée par la Prusse en 1793 lors de la deuxième partition de Pologne. Il a fallu attendre jusqu'en 1920 pour que Toruń, Czerniewice et Otłoczyn retournent à leurs anciens noms. Voici une carte allemande de 1893.
Karte des Deutchen Reiches 1: 100 000 Generalstabkarte 254 Argenau
http://www.mapywig.org/m/German_maps/se ... 20254c.jpg
Sur cette carte on trouve d'autres noms, parce que les Allemands les ont un peu changé env. 1902.
Landkreis Thorn (Toruń)
Ottlotschin (ab. 1902) Ottloschin / Otłoczyn
Czernewitz, Cernevitz / Czerniewice
Cernevitz (ou Czernewitz) était situé presque au milieu d'un terrain d'entraînement de l'artillerie et Ottlotschin c’était une gare (Bahnhof) à la frontière russo-allemande. Sur cette carte c’est Bhf Ottlotschin.
L’ancien Truppenübungsplatz Thorn (Westpreussen) c’est toujours un terrain d'entraînement de l'artillerie polonaise ... et ce n'est pas un secret militaire
http://www.veikkos-archiv.com/index.php ... 1000091299

Bien cordialement
Krzymen

[Uschen]

bonsoir à tous
Ah Christophe ! heureusement tu es là.
Cernewitz et Cernowitz sont à une lettre près pareils d'où mon erreur. Mea Culpa
Toutefois c'est le RJR 5 ou 9 qui me pose un doute.Les campagnes ne collent plus.
Cherchons

[razzo]

Bonjour à tous,
J’ai pu obtenir d’autres infos sur le soldat ROTH (Louis Conrad, est né le 13 novembre 1876 à Metz, a fait son service militaire comme hussard en 1897- 1898, habitait Metz ou environs en 1914, a été gravement blessé pendant la guerre sur le front ouest)
J’ai appris qu’il était à Paderborn en 1897 pour son service militaire, et à Neuhaus en 1898.
J’ai essayé de chercher quels régiments étaient dans ces villes et j’ai trouvé ceci : Husaren Regiment Kaiser Nikolaus II. von Rußland (1. Westfälisches) Nr. 8
Si son régiment de service militaire était bien celui ci, y a t il moyen de savoir dans quel régiment il a été en 1914 ?
Et où le régiment se trouvait lorsque mon aïeul a été blessé ?
Grand merci a vous tous, à bientôt

[Vulcontexte]

Oui il y a moyen, à condition de savoir où il habitait précisément. Il y a près de 150 Ludwig ROTH dans l'armée allemande... sans compter les Konrad.
A ce propos, faudrait aussi être sûr de son premier prénom : Ludwig ou Konrad ?

[Uschen]

bonsoir à tous
Ludwig ou Konrad? voilà la question. Il faut savoir qu'a l'époque allemande c'était le deuxième prénom qui fut le prénom d'appellation usité.Il réside ici un hic que seul son acte de naissance peut révéler.
Je m'explique: si le fonctionnaire était d'origine allemande , le deuxième prénom est souligné et sera le prénom officiel.Au cas d'un fonctionnaire A/L c'est en général le premier prénom selon la pratique française. Ceci m'a valu bien des déboires lors de recherches généalogiques.
Il faut dans ce cas chercher copie de son acte de naissance aux AD (internet?)

Si selon krzymen Cernewitz est terrain de manœuvre pour l'artillerie L ou K fut artilleur. Mais alors que font les Jäger sur le terrain d'autant plus que j'ai du mal à les trouver sur le front Est.

Mystère.
salut