Bonsoir à toutes et tous, bonsoir Uschen,
BLINNO, voïvodie de Mazovie, powiat (district) Sierpc, gmina (commune) Szczutowo.
En octobre 2012, j'ai écrit un peu sur l'histoire de ce lieu sur le Forum Pages 14-18:
pages1418/Pages-memoire-necropoles-MPLF ... htm#t25604
Mars 2007 ... [:francine laude:8]
Je pose une simple question. Personne n'a donc pensé à remettre en état cette tombe détruite en 1945 ou après ? Même si la haine de l'allemand à l'époque (1945) était justifiée ...
En été 2013 ... [:francine laude:8]
J'ai visité ce lieu en février 2014 - 99 ans après que les vieux réservistes de Haguenau et Wissembourg ont combattu et sont morts sur ces champs. Tout a changé! La tombe a été reconstruite et il ya un nouveau monument !
Avant de costruire le premier monument, les Allemands ont placé ici une croix et sur un tableau en bois il y avait une inscription:
"Hier ruhen in Gott 53 deutsche Krieger vom Landstrumbatallion Hagenau und 1 Artillerist. Sie starben den Heldentod für ihr deutsches Vaterland am 1 Februar 1915. Seinen Tapferen Helden in treuen Gedenken Landst. Batl. 1 Hagenau 1.II.1916"
Vers 1917-1918, les Allemands ont érigé un monument et placé deux plaques en beton avec l'inscription suivante :
"VOM – LANDST. BATL. – HAGENAU / FIELLEN AM 1 FEBRUAR 1915 / 53 noms / EIN DEUTSCHER ARTILLERIST"
Le monument a été détruit en 1945 (ou après) et les deux plaques en beton ont été cassées. En 2007, des arbres et des arbustes qui couvraient la tombe collective ont été enlevés, mais pour de nombreuses années on ne faisait rien ... La commune Szczutowo a dû acheter le terrain de la tombe et la route d'accès.
En automne 2013, la tombe a été nettoyée et clôturée.
On a reconstruit le monument - des fragments d'ancien monument et des vieilles plaques ont été conservés comme un lapidaire.
"TU SPOCZYWA 53 ŻOŁNIERZY / I BATALIONU LANDSTURMU "HAGENAU" / ORAZ NIEZNANY ARTYLERZYSTA / POLEGŁYCH W WALCE Z ROSJANAMI / W DNIU 01.02.1915"
"ICI REPOSENT 53 SOLDATS / DU I BATAILLON D'INFANTERIE DE LANDSTURM "HAGENAU" / ET UN ARTILLEUR INCONNU / TOMBES AU COMBAT CONTRE LES RUSSES / LE 01.02.1915"
La majorité (plus de 32-34) de soldats du Landsturm Bataillon I Haguenau morts à Blinno étaient originaires des communes alsaciennes Wissembourg (
Weißenburg) et Haguenau (
Hagenau), qui se trouvent maintenant en France dans le département du Bas-Rhin. Il y avait aussi quelques Mosellans (Lorrains) et le reste s’étaient est bien sûr des "vrais" Allemands ...
Cordialement
Krzysztof
elle a été repeint en gris!
