Quelques observations :
Sur la fiche individuelle, on lit (quoique difficilement)
Sent sec 3 Salonique 4/5/17
Returned to Paris and liberated 6/11/17
Si la SSU-3 est à l'armée française d'Orient depuis 10-1916, tout le personnel américain est en 10-1917 sur le point d'être incorporé dans l'armée américaine. Il est ramené d'office en France car les USA n'étant pas en guerre contre l'empire ottoman, la Bulgarie, etc, des réguliers américains ne peuvent pas être engagés sur le front d'Orient.
Pour que Keogh soit retourné en Orient après 11-1917, il faudrait qu'il se soit engagé dans la légion étrangère avant d'être incorporé dans l'armée américaine. Aucun indice de ce côté...
Dans l'historique de l'AFS, on trouve mention d'un cas de cette nature :

On le trouve au GDE puis à la Br. 227 (avec une faute d'orthographe) donc ce n'est pas le parcours de Keogh. L'accident d'avion dont ce dernier a été victime en 8-1918 est donc plutôt à rechercher dans l'US Air Service et -pourquoi pas- aux USA puisqu'il est en permission chez lui le 15-6.
Cordialement
J. Lassaque