Niutta et Bianchi

[Lucien Morareau]

Bonjour,

Je présume qu'il s'agit de la citation attribuant, à titre posthume (alla memoria) à Niutta, la "Medaglia d'oro al valor militare", la plus haute distinction militaire italienne ?

[Folc]

NIUTTA Ugo
Ufficiale Pilota
luogo di nascita: Napoli (NA)
Data del conferimento: 19- 4- 1917 D.L.
alla memoria
Pilota d’aeroplano, durante una ricognizione etc. Cielo di Borgo di Vai Sugana, 3 luglio 1916.

Bonjour à tous,
Dans la citation ci-dessus, je pense qu'il faut corriger Vai en Val. Les événements ont eu lieu dans le ciel de Borgo di Val Sugana. La Val Sugana (ou Valsugana) est dans le Trentin.

Avec tous mes voeux pour 2022. Urouz' prinshipiou e melhoura fin, comme l'on dit chez moi.
Alain V.