Tout semble correspondre, le cimetière des poteaux, à 2500m de la butte, si c'est au sud de celle-ci, se trouve quasiment à l'endroit signalé par Régis, peut-être un peu plus près du cimetière de la Légion.
le 127e est bien dans le sous secteur de la chenille, q. (???) des poteaux, subd. des grenouilles et des vandales ( là, je ne vois pas pourquoi

Difficile de faire plus près.
Cordialement
Alain
Pour "poteaux", serait-ce à prendre dans le sens argotique d'ami ? (Barbusse l'utilise dans "le feu")