De mon côté, sur Gallica j'ai trouvé cette carte de 1918, où l'on voit un Janes au sud du lac Doiran (près de Kukus) :
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8 ... .item.zoom
J'édite mon message pour ajouter cette précision : le nom actuel de Janes serait Metalliko...
https://en.wikipedia.org/wiki/Metalliko,_Kilkis
Alain, je vois que nous arrivons au même résultat.

Cordialement,
Yves