Etinehem ou Etinchem ?!

[Gillesr]

Bonjour à tous,
J'effectue actuellement des recherches sur les MpF de la commune d'Yssingeaux en vue de sortir un livre à l'été 2014.
Je consulte souvent ce site, digne d'intérêt dans la mesure où les internautes sont des passionnés d'Histoire et fournissent nombre de VRAIS renseignements.
Je me suis basé sur les plaques des monuments aux morts de la mairie et de l'église de cette commune de Haute-Loire (Quelques différences existent !), puis j'ai été sur le site 'MémoiredesHommes' et me suis rendu à la mairie pour relever tous les actes d'état-civil concernant les Poilus d'Yssingeaux, dont les actes de décès.
Et pour ce qui est du sujet, voici un extrait de l'acte de décès de AULAGNE Antonin (né à Yssingeaux le 6 avril 1881 :
"L'an mil neuf cent seize, le dix-sept du mois de septembre, à sept heures, étant à Etinchem, cote 80, canton de Bray-sur-Somme, Somme, acte de décès de Aulagne Antonin, soldat de 2e classe au 22e bataillon de chasseurs alpins, 1ère Cie, classe mil neuf cent un [...], Mort pour la France à Etinchem, Somme, le dix sept du mois de septembre à cinq heures des suites de blessures".
En espérant vous avoir été utile.
Bien cordialement

[Laurent59]

Bonjour à tous,
J'effectue actuellement des recherches sur les MpF de la commune d'Yssingeaux en vue de sortir un livre à l'été 2014.
Je consulte souvent ce site, digne d'intérêt dans la mesure où les internautes sont des passionnés d'Histoire et fournissent nombre de VRAIS renseignements.
Je me suis basé sur les plaques des monuments aux morts de la mairie et de l'église de cette commune de Haute-Loire (Quelques différences existent !), puis j'ai été sur le site 'MémoiredesHommes' et me suis rendu à la mairie pour relever tous les actes d'état-civil concernant les Poilus d'Yssingeaux, dont les actes de décès.
Et pour ce qui est du sujet, voici un extrait de l'acte de décès de AULAGNE Antonin (né à Yssingeaux le 6 avril 1881 :
"L'an mil neuf cent seize, le dix-sept du mois de septembre, à sept heures, étant à Etinchem, cote 80, canton de Bray-sur-Somme, Somme, acte de décès de Aulagne Antonin, soldat de 2e classe au 22e bataillon de chasseurs alpins, 1ère Cie, classe mil neuf cent un [...], Mort pour la France à Etinchem, Somme, le dix sept du mois de septembre à cinq heures des suites de blessures".
En espérant vous avoir été utile.
Bien cordialement

Bonjour, le village Etinchem n'existe pas, la même faute d'ortographe revient assez regulierement dans les JMO ou actes de décés, c'est bien le village de ETINEHEM les lettres C et E se confondent dans l'écriture.... La côte 80 Bray Sur Somme est la position où se trouvait le médecin Georges Duhamel en sept 1916.
>>> http://www.picardie1418.com/fr/decouvri ... inehem.php
>>> http://72emeri.pagesperso-orange.fr/crbst_149.html

Laurent

[JeanMiche]

Bonjour Gilles,

Habitant la Somme, je confirme qu'il n'existe pas de village nommé "Etinechem" dans le canton de Bray sur Somme, mais bien un village nommé "Etinehem".
Là encore, il s'agit d'une erreur de transcription sur l'acte de décès du soldat Aulagne. D'ailleurs en se rendant sur sa fiche Mdh, on peut facilement prendre les "e" pour des "c"...
http://www.memoiredeshommes.sga.defense ... =574151681

Une image du cimetière provisoire d'Etinehem :
http://46.4.24.136/atpic2/8674/44909/0/2287643/600.jpg

Source : Augustin Simon site.