RADIOTELEGRAMMES - Armistice 1918

[nono26]

Très chère Mounette , et tous ...

Mille mercis pour la communication de ces trésors.

Mais ( il y a un petit mais ..) pour tous les très peu germanisants ( dont je suis ) quelqu'un pourra sans doute , très prochainement nous fournir une traduction des messages en allemand ?

En tous cas encore merci pour ta légendaire volonté de partage .. Et mille souhaits de meilleure santé ..

Très amicalement Nono

[Eric Mansuy]

Bonjour à tous,

Quelques autres ici, entre le 5 et le 14 novembre : http://www.wesserling.fr/groupederubriqu4/index.html

Bien cordialement,
Eric Mansuy

[mounette_girl]

---quelqu'un pourra sans doute , très prochainement nous fournir une traduction des messages en allemand ? ---Nono

Quelques autres ici, entre le 5 et le 14 novembre : http://www.wesserling.fr/groupederubriqu4/index.html ---Eric Mansuy

MERCI à tous les deux !

Nono, pas de compliments ! je ne fais rien d'autre que de transmettre ce qui m'est gentiment offert !

Eric, oui j'avais déjà vu de tels télégrammes sur le Net. Merci beaucoup de nous signaler ceux-ci.
Je profite de votre message pour vous demander si un "germanisant" (comme dit Nono !) peut nous traduire en clair les messages ci-dessus ! Moi, je ne m'y risquerai pas.

Bien amicalement

Mounette

[Alain Dubois-Choulik]

Je profite de votre message pour vous demander si un "germanisant" (comme dit Nono !) peut nous traduire en clair les messages ci-dessus ! Moi, je ne m'y risquerai pas.

Bonjour
En attendant un courageux, sur des phrases courtes dont on ne peut guère rater le sens ( genre : les anglais vaincus) les traductions automatiques donnent d'assez bons résultats pour satisfaire les impatients.
Cordialement
Alain

[Eric Mansuy]

Re,

"Je profite de votre message pour vous demander si un "germanisant"..." : désolé, je n'enseigne que l'anglais, pour ma part. Je passe la main, donc.

Bien cordialement,
Eric Mansuy

[la garde]

Bonjour,Mounette

Merci pour les documents, moi aussi j'ai un foutoir mais pas de trésor ! peut-on imaginer ce qu'ont ressenti en émotions et soulagement les radiotélégraphistes conscients qu'une page d'histoire se tourne ?

Cordialement,Luc