les femmes pendant la Grande Guerre (+ accès au sommaire)

[krzymen]

Bonsoir à toutes et à tous, bonsoir Brigitte

- Concernant Maria Amalia Anna von Hauler, je suis indécise pour son classement dans le sommaire, elle est autrichienne mais sert dans l'armée allemande. Personnellement je pencherais pour l'Autriche mais...?

À mon avis - Autriche! Maria Amalia a travaillé depuis octobre 1914 jusqu’à l'été de 1917 dans un hôpital militaire de l'armée austro-hongroise et puis elle a rejoint cette armée comme Wolf Hauler. Elle a été affectée comme traductrice à l'armée allemande. Au début, elle portait l’uniforme du k. u. k. Infanterieregiment 86. Mais sur les photos (comme celle avec un chien prise en Allemagne en 1918), elle possede probablement un uniforme de troupes de montagne allemandes - l'avis de Marcus serait utile

Sources:
172. 14 NOVEMBRE 1917: LA BREVE GUERRA DEL SOLDATO MARIA AMALIA.
https://bortocal.wordpress.com/2009/11/ ... ia-amalia/
Eine kleine Komödie in der grossen Tragödie.
Wie aus einer Marie Amalia Anna der „Schütze” Hauler wurde. Sie war die einzige deutsche Frontsoldatin.
https://www.pressreader.com/germany/aug ... 4636407903

- Pour Stephanie Hollenstein, j'hésite également quant à son classement : dans le paragraphe "arts graphiques ou bien "femmes en armes. Peut - être l'un et l'autre?

Paragraphes "arts graphiques" mais aussi "femmes en armes"!

Mariska Fery-Bognar (Marie von Fery-Bognar)

Probablement une Hongroise. Elle ne voulait pas se séparer de son mari (Oberstleutnant v. Turnau?) et elle a rejoint son régiment. En 1915, elle servait dans le Ungarisches Infanterieregiment 69 et en 1916 elle a été nommée Korporal. Première et la seule femme qui a été decorée de Kaiserlich-Österreichischer Franz-Joseph-Orden (ordre du Franz-Joseph). Elle a également reçu une broche en or avec des initiales impériales.
Elle était célèbre pendant la guerre, mais c'est tout ce que j'ai trouvé sur elle!


Alice Schalek

Née en 1874 à Vienne dans une famille juive. En 1903 elle entre au journal Neue Frei Presse et commence une série de voyages à travers le monde. En 1915 Schalek devient correspondante de guerre accréditée par le k.u.k. Kriegspressequartier (bureau de presse militaire) et visite le front en Galicie, Serbie et en Italie (Isonzo). Décorée en 1917 de la Goldenes Verdienstkreuz mit der Krone am Band der Tapferkeitsmedaille.

Alice Schalek était la première femme photographe et journaliste de guerre accréditée. En 1939, elle est arrêtée par la Gestapo. Libérée, elle émigre aux États-Unis. Elle décède en 1956 près de New York.

Sources:
https://de.wikipedia.org/wiki/Alice_Schalek
https://jwa.org/encyclopedia/article/schalek-alice
Alice Schalek’s War. The story of Austria-Hungary’s only woman war correspondent in the First World War
http://justsolutions.eu/resources/AliceSchaleksWar.pdf
Les femmes photographes de guerre
https://pentaxklub.com/les-femmes-photo ... de-guerre/

Bien cordialement
Krzysztof

[Skellbraz .]

bonsoir à toutes et tous,
A titre personnel : très grand merci à vous Krzysztof parce que j'apprends un pan de l'histoire qui m'était jusqu'alors inconnu (et les lectrices / lecteurs, sans doute autant.)
de surcroît, vous avez l'amabilité de ne pas me remonter les bretelles
très / très cordialement
Brigitte

[krzymen]

Bonsoir à toutes et à tous,
Bonsoir Brigitte [:francine laude]

Je dois compléter le message d'Inouk44 (o5-08-2016) à propos de la "baroudeuse" bulgare Donka Stavreva Ushlinova (Донка Ставрева Ушлинова)
Il y avait des femmes bulgares qui se sont battues contre les Turcs dans diverses insurrections et dans les guerres balkaniques, mais pour le période de la première guerre mondiale, j’ai trouvé seulement Donka. En Bulgarie elle est considérée comme une héroïne nationale.

Il y a de nombreux sites en langue bulgare, où on trouve des articles sur Donka Ushlinova avec des photos :
http://bgwars.net/p-Donka-Ushlinova-135 (photos)
https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0 ... 0%B2%D0%B0
http://glasove.com/categories/izgubenat ... -tri-vojni
http://e-79.com/news-68480.html
http://www.insgrum.com/media/1214397938 ... 3057282832 (english)

Un article en langue bulgare basé sur les informations provenant des archives du Musée national d'histoire militaire bulgare : Илия Илиев - Донка войвода – жена в пламъците на едно въстание и три войни / Ilya Ilyev – Donka chef de guerre (?) – une femme dans les flammes d’une insurrection et trois guerres.
http://bgns.net/%D0%B4%D0%BE%D0%BD%D0%B ... %B5%D0%B4/

Donka Bogdanova est née en 1885 dans le village de Smilevo, région de Bitola (empire ottoman, actuellement République de Macédoine). A l’age de 16 ans, elle épouse Stavri Christov Ushlinov (ou Ushlingov). Très peu de temps après le mariage, son mari Stavri est obligé d'aller travailler à l'étranger. Elle reste seule et habite chez un cousin Apostol Ushlinov et sa femme Srebra. Un bey local veut placer les deux jeunes femmes dans son harem. Pour préserver leur honneur et leur foi, Donka et Srebra tuent le bey et se cachent dans les montagnes. Elles s’enrolent dans un détachement de la VMRO
VMRO - Organisation révolutionnaire intérieure macédonienne
https://fr.wikipedia.org/wiki/Organisat ... A9donienne
Avec ce détachement les deux femmes participent à l'insurrection d'Ilinden–Préobrajénié en 1903.
L'insurrection d'Ilinden–Préobrajénié
https://fr.wikipedia.org/wiki/Insurrection_d%27Ilinden
Au cours de l'insurrection Donka Ushlinova se distingue par son l'intrépidité et l'héroïsme. Elle donne l’exemple aux autres insurgés. Elle participe aux vingt combats.

1903 - Carte postale
Les troupes ottomanes ont vite réprimé le soulevement. Les groupes d’insurgés traversent la frontière serbe. Donka choisit l’exil en Bulgarie où elle retrouve son mari.
En octobre 1912, la première guerre balkanique commence. Les anciens insurgés et des émigrés de Macédoine forment un corps de volontaires. Parmi eux se trouvent Donka et Stavri. Ils servent dans la 2e brigade du Corps des volontaires macédono-andrinopolitains. La courageuse Donka se bat bien dans les deux guerres balkaniques. Elle est promue caporal et decorée de l’Ordre pour la bravoure III et IV classe.
En 1915 le gouvernement bulgare décide de se lier aux puissances centrales - le 23 septembre 1915, une mobilisation totale a été annoncée. 877000 personnes seront mobilisées. Donka Stavreva Ushlinova quitte sa maison et arrive en tant que bénévole à Pleven. Son mari Stavri se porte volontaire lui aussi. Donka et Stavri ont été affectés à la 2ème Compagnie du 2ème Régiment d'Infanterie Macédonien qui, en juillet 1917, a reçu le nom du 60ème Régiment d'Infanterie.
Donka de nouveau donne des exemples de vaillance et est decorée de l’Ordre pour la bravoure II classe.

Le sergent Donka Stavreva Ushlinova et son mari, le ... caporal Stavri Ushlinov.

Le 7 septembre 1917, pendant une patrouille, l'escouade de Donka Ushlinova fait prisonnier un sous-officier et deux soldats de la 67ème Brigade de la 22e division anglaise.
En 1917 général-lieutenant Nikola Zhekov passe en revue le 60e régiment d'infanterie. Quand il se rend compte que la courageuse Bulgare a participée aux trois guerres et un soulèvement, pour lequels elle a reçu trois ordres "Pour la bravoure", il lui a remis personnellement la quatrième croix, cette fois de Ire classe et a ordonné au commandant du régiment de la nommer sergent.
À la fin de la Première Guerre mondiale, Donka Ushlinova a été présentée pour la promotion au grade d’officier mais en raison de la défaite bulgare, cela ne se produit pas.
Après la démobilisation, elle retourne avec son mari à Varna. L'Assemblée nationale a donné à Donka une somme de 10.000 leva, avec laquelle la famille a construit une petite maison. En 1924 leur fils Alexandre est né.
Donka Stavreva Ushlinova est décédée le 27 juin 1937 à l'âge de 51 ans.

Bien cordialement
Krzysztof

Ushlinova Peak en Antarctique
https://en.wikipedia.org/wiki/Ushlinova_Peak
"The peak is named after Donka Ushlinova (1880 -1937), a participant in the Bulgarian liberation movement in Macedonia, much decorated for her bravery in the 1912-1918 wars of national unification".

[Skellbraz .]

Bonsoir à toutes et tous

Merci Krzysztof pour les nouvelles informations au sujet de Donka Stavreva Ushlinova que Daniel /Inouk44 nous avait présentée ici. Une femme qui ne manque pas de personnalité.... plus gradée que son époux, cela mérite d'être souligné!
cordialement
Brigitte

[krzymen]

Bonjour à toutes et à tous, bonjour Brigitte

Ecaterina Teodoroiu (vrai nom Cătălina Toderoiu) surnommée "L'héroïne de Jiu", héros de l'armée roumaine de la Première Guerre mondiale.

Née en 1894 à Vădeni (Gorj), dans une famille des agriculteurs, Cătălina avait cinq frères et et deux soeurs. Elle a commencé l’école primaire dans son village natal et l’a terminé à Târgu Jiu, où l’on avait inscrit sous le nom de Ecaterina Teodoroiu. Entre 1905-1909 elle étudiait à l'école roumano-allemande à Târgu Jiu, puis à l'école secondaire à Bucarest. Elle voulait devenir une institutrice. Elle a ensuite étudié à une école des infirmières.
Elle était membre de l'association de scouts roumains. Le 15 août 1916 la Roumanie est entré dans la guerre et tous les scouts roumains ont été appelés à soutenir l’armée (service auxiliaire). Ecaterina était de retour à Târgu Jiu, aidant à soigner les blessés comme infirmière à l'hôpital militaire. Après la mort au front de son frère Nicolas, elle a décidé de se battre et a demandé au commandant de la 2e division d'être transféré à une unité combattante. Elle servait sous le commandement du lieutenant Gheorghiţoiu, ancien chef de son frère. Le 10 octobre 1916, pendant la première bataille de Jiu, le soldat Ecaterina Teodoroiu était en première ligne. Elle a été fait prisonnier, mais a reussi a s’évader. Legèrement blessée, elle est revenue à son unité et a continué à se battre dans la région de Filiaşi. Grièvement blessée aux deux jambes et evacuée vers les hôpitaux de Craiova, Bucarest et Iasi.
Pour son dévouement et son engagement en octobre 1916, Ecaterina a été convoquée à Bucarest par la reine Maria. Le 19 mars 1917 a été decorée personnellement par le roi Ferdinand Ier de la "Virtutea militară" II cl. (Vertu militaire) et promue au grade de sublocotenent (sous-lieutenant). Elle a eu plusieurs rencontres avec la famille royale. Revenue au front en été 1917, elle a reçu le commandement d'un peloton du 43/59 régiment d'infanterie (Regimentul 43/59 Infanterie). Ecaterina Teodoroiu est tombée le 22 août 1917 à la tête de son peleton, en defendant les tranchées, lors d'une attaque allemande du RIR 40 pendant la bataille de Marasesti.

Elle répose dans un mausolée dans le centre de Targu Jiu et en Roumanie il y a plusieurs monuments à cette héroïne nationale.
Sources :
https://ro.wikipedia.org/wiki/Ecaterina_Teodoroiu
https://en.wikipedia.org/wiki/Ecaterina_Teodoroiu
https://www.historia.ro/sectiune/portre ... e-militare
Héroïnes universelles. Ecaterina Teodoroiu, Entre Jeanne d’Arc et Florence Nightingale
http://www.courrierinternational.com/ar ... ightingale

En 1978 les Roumains ont réalisé un film "Ecaterina Teodoroiu"

Cordialement
Krzysztof

[Skellbraz .]

Bonsoir à toutes et tous
Merci Krzysztof pour votre présentation de Cătălina Toderoiu (et pour les traductions)

la photo du site Historia est sans tête, on doit donc se contenter de la casquette (elle porte de même N° que celui de la photo que vous avez insérée)
cordialement
Brigitte

[Alain Dubois-Choulik]

la photo du site Historia est sans tête, on doit donc se contenter de la casquette

Bonsoir
Ou de reconstituer les morceaux (autre site)

armataromaniei.ro en avait un grand complet, mais il a disparu. Par contre effectivement la recherche dans les sites roumains est pour le moins productive !
Cordialement
Alain

[Skellbraz .]

bonsoir à toutes et toutes
Merci Alain, sur la photo que vous avez jointe, c'est la casquette qui est étêtée.

cordialement
Brigitte

[stcypre]

Bonjour,
Pour changer un peu des infirmières et pour rappeler un fait oublié, celui de celles qui ont été envoyées au triste camp de déportation d'Holzminden...
Cette carte photo montre qu'outre les femmes, les enfants ont séjourné dans ce camp. Jusqu'à 12 ans dans les baraques avec leur mère, au delà dans les baraques des hommes ou des femmes seules...
Hélas l'Histoire a oublié ce drame...
J. Claude
i

[Skellbraz .]

Bonjour à toutes et tous
Merci Jean Claude pour la photo.
Juste une petite question : l'information qu'il s'agit du camp d'Holzminden est-elle inscrite sur la carte-photo?
cordialement,
Brigitte