Des ambulancières gradées?

[grain]

Bonsoir a tous.
Sur cette carte postale on voit apparement des femmes en uniformes, gradées?

A quel corps appartenait?
Et quel grades avaient t'elles?
Merçi.
Martial

[laurent provost]

La traduction est faible, Nurse se traduit par Infirmières, ambulancière, car membre d'une ambulance, hôpital de l'avant...
Quand au grade, mais dans le forum voisin, service de santé je pense que l'on vous en dira plus.
je ne saurais répondre exactement, je le pense que oui, dans le civil a l'époque en france, il existait des surveillantes, des surveillantes chef et il n'y a pas si longtemps (1986), je portais mon galon avec une étoile sur ma blouse (J'étais surveillant chef de radiologie), aujourd'hui on dit cadre supérieur d'imagerie médicale.....
Il y a toute une histoire du costume dans les hôpitaux ....