Aider à identifier un officier

Avatar de l’utilisateur
Croix de Guerre
Messages : 124
Inscription : dim. avr. 28, 2019 3:44 am

Re: Aider à identifier un officier

Message par Croix de Guerre » sam. juin 19, 2021 6:04 am

Si vous savez lire l'anglais ou le français, vous pouvez voir à quel point il est difficile de déchiffrer son écriture.


Screen Shot 2021-06-19 at 12.01.23 AM.png
Screen Shot 2021-06-19 at 12.01.23 AM.png (498.3 Kio) Consulté 327 fois

Avatar de l’utilisateur
Achache
Messages : 10174
Inscription : sam. sept. 13, 2008 2:00 am
Contact :

Re: Aider à identifier un officier

Message par Achache » sam. juin 19, 2021 6:19 am

re
Entendeur en bas les gars- allez y monde bien
:non: :non:

"Attention en bas les gars; Allez-y nom de Dieu"

Watch out down there guys; Go on in God's name


Pour marmite, en français mettre plutôt ma gamelle

Bien à vous
Achache.png
Achache.png (6.7 Kio) Consulté 325 fois
Achache
Émouvante forêt, qu'avons-nous fait de toi ?
Un funèbre charnier, hanté par des fantômes.
M. BOIGEY/LAMBERT, La Forêt d'Argonne, 1915

Avatar de l’utilisateur
Croix de Guerre
Messages : 124
Inscription : dim. avr. 28, 2019 3:44 am

Re: Aider à identifier un officier

Message par Croix de Guerre » sam. juin 19, 2021 8:50 am

Merci encore, Monsieur Achache. Voici une photo de l'ambulancier. Monsieur Waldo Peirce. Waldo est le grand gars qui se tient à côté d'Ernest Hemingway. Cette photo a été prise à Key West, en Floride, aux États-Unis, dans les années 30. Hemingway et Peirce se sont rencontrés à Paris après la guerre.

Waldo est blessé à Verdun en 1916 et décoré de la Croix de Guerre. Hemingway a été blessé en Italie en 1917 alors qu'il travaillait pour la Croix-Rouge américaine.
IMG_2418.jpeg
IMG_2418.jpeg (171.98 Kio) Consulté 308 fois

Avatar de l’utilisateur
Croix de Guerre
Messages : 124
Inscription : dim. avr. 28, 2019 3:44 am

Re: Aider à identifier un officier

Message par Croix de Guerre » jeu. juin 24, 2021 4:16 am

Voici une photo de l'inscription originale. Sigmend? Sigmond ? (Edited)Restore original
Pièces jointes
Screen Shot 2021-06-23 at 10.10.17 PM.png
Screen Shot 2021-06-23 at 10.10.17 PM.png (385.74 Kio) Consulté 193 fois

Répondre

Revenir à « Recherches »