Signes conventionnels des cartes et plans directeurs français.

ALVF
Messages : 6289
Inscription : mar. oct. 02, 2007 2:00 am

Re: Signes conventionnels des cartes et plans directeurs français.

Message par ALVF » dim. août 07, 2011 11:50 pm

Bonsoir,

Les signes conventionnels figurant sur les cartes et plans directeurs français sont souvent l'objet d'interrogations car ils ne figurent généralement pas en légende des documents.Il faut se référer à des instructions particulières, d'autant plus que ces signes conventionnels ont été modifiés pendant la guerre.
Je joins les documents les plus importants car les instructions sont très détaillées et concernent la taille des lettres et chiffres à faire figurer, les signes concernant les cultures, le figuré du terrain, etc...Je ne joins que les signes conventionnels concernant les travaux de défense et la figuration des unités pour ne pas alourdir ce sujet.
Les illustrations, tirées de documents officiels, décrivent:

-les signes conventionnels utilisés en 1914: il y en a de deux sortes, les signes conventionnels réglementaires sur les cartes et les signes employés par les états-majors pour leurs travaux.La source est "L'Aide-Mémoire de l'Officier d'Etat-Major en campagne"-Edition 1914.

-les signes conventionnels employés à partir de 1916, il a été nécessaire de créer des nouveaux signes adaptés aux nouvelles formes de guerre et à l'utilisation des Plans Directeurs du 1/20.000e, 1/10.000e et 1/5.000e dont l'utilisation était exceptionnelle avant 1914 et surtout limitée aux Places et Fortifications mais devenue d'usage courant à partir de 1915.Ces signes conventionnels sont définis dans "L'Instruction sur les Plans Directeurs" du 14 février 1916.

SIGNES CONVENTIONNELS UTILISES EN 1914:
Image
Image
Signes conventionnels réglementaires en 1914.

Image
Signes employés par les Etats-Majors pour leurs travaux en 1914.

SIGNES CONVENTIONNELS PREVUS PAR L'INSTRUCTION DU 14 FEVRIER 1916:
Image
Image
ImageImage
ImageImage
Image
Signes conventionnels à partir du 14 février 1916.

Comme toujours en France, certains ont créé leurs propres signes conventionnels utilisés à des niveaux hiérarchiques généralement inférieurs à la Division, car à partir de l'échelon divisionnaire, il y a toujours au moins un officier d'Etat-Major soucieux de respecter et de faire respecter le Règlement à la lettre!
Il y aura encore des changements en 1918, nous y reviendrons.
Cordialement,
Guy François.

Avatar de l’utilisateur
- Joel Huret -
Messages : 2552
Inscription : mar. août 31, 2004 2:00 am

Re: Signes conventionnels des cartes et plans directeurs français.

Message par - Joel Huret - » lun. août 08, 2011 11:17 am


Bonjour,

En complément, copie d'un document qui date de 1918.

Cordialement,
Joël H.

[center] Image[/center]

ALVF
Messages : 6289
Inscription : mar. oct. 02, 2007 2:00 am

Re: Signes conventionnels des cartes et plans directeurs français.

Message par ALVF » jeu. août 11, 2011 2:04 pm

Bonjour,

Merci, Joël, pour ce complément!
Il serait intéressant de trouver un exemplaire de "L'Instruction sur les Plans Directeurs" de 1917 et ses modificatifs de 1918 qui modifient celle de 1916 et qui doivent contenir des signes conventionnels supplémentaires mais dont je n'ai pas encore vu d'exemplaire à ce jour.
Le développement de l'Artillerie et des divers services a conduit à ajouter de nouveaux signes, certains étant réservés aux cartes et plans directeurs réservés aux Etats-Majors car contenant des renseignements par trop confidentiels.
En voici deux exemples:
-la multiplication des calibres, notamment des matériels de l'A.L.V.F; impose de nouveaux sigles pour décrire les différentes positions d'artillerie occupées, l'exemple ci-dessous concerne un déploiement d'artillerie dans un secteur de Verdun en août 1917:
Image
Quelques sigles conventionnels de matériels d'artillerie en 1917.

-les cartes spécialisées des états-majors de Corps d'Armée et d'Armée contiennent des sigles correspondant aux différents organismes ou services dépendant de leur commandement.Ici, une carte établie par un S.T.C.A (Service Topographique de Corps d'Armée) place sur le terrain les différents observatoires d'un secteur de Corps d'Armée en 1918:
Image
Sigles conventionnels d'observatoires spécialisés en 1918.

A noter qu'en 1925, les signes conventionnels seront changés, notamment pour la désignation des matériels d'artillerie qui devient proche de celle adoptée par les allemands pendant la guerre.
Cordialement,
Guy François.

Avatar de l’utilisateur
Tanker
Messages : 2699
Inscription : mar. oct. 02, 2007 2:00 am
Localisation : Oise

Re: Signes conventionnels des cartes et plans directeurs français.

Message par Tanker » ven. août 12, 2011 8:49 pm

Bonjour Guy,

Concernant l'artillerie voici deux autres planches de représentation symbolique des pièces d'artillerie française.

La première planche est la légende d'un calque sur l'artillerie française du front de l'Oise le 9 Juin 1918 et la seconde provient d'un réglement d'artillerie . . .

Image

Image

dont je n'ai pas noté la référence . . . .

Bon week-end - Michel
Email - [email protected]

Liens sur les sujets Artillerie Spéciale de "Pages 14-18" :
viewtopic.php?f=34&t=52768

ALVF
Messages : 6289
Inscription : mar. oct. 02, 2007 2:00 am

Re: Signes conventionnels des cartes et plans directeurs français.

Message par ALVF » dim. août 14, 2011 8:58 pm

Bonsoir Michel,

Merci pour ce complément!
La seconde planche est tirée du "Manuel de l'Officier de Batterie"-édition 1918.Ce manuel, établi par l'Inspection Générale de l'Artillerie (I.G.A), était distribué en 1918 à tous les officiers d'artillerie.
Les signes conventionnels de cette planche concernant l'artillerie proviennent de l'édition du 20 novembre 1917 de "L'Instruction sur les Plans Directeurs et les Plans Spéciaux", c'est ce document que je recherche pour réunir en un seul sujet l'ensemble des signes conventionnels employés sur les cartes et plans directeurs français pendant toute la Grande-Guerre!
Cordialement,
Guy François.

Avatar de l’utilisateur
Alain Dubois-Choulik
Messages : 8669
Inscription : lun. oct. 18, 2004 2:00 am
Localisation : Valenciennes

Re: Signes conventionnels des cartes et plans directeurs français.

Message par Alain Dubois-Choulik » lun. août 22, 2011 9:28 pm

Bonsoir
Une version en anglais "List of conventional signs and abbreviations in use on French and German maps (1918)" sur archives.org
Cordialement
Alain
Les civils en zone occupée
Ma famille dans la grande guerre
Les Canadiens à Valenciennes
     "Si on vous demande pourquoi nous sommes morts, répondez : parce que nos pères ont menti." R. Kipling

ALVF
Messages : 6289
Inscription : mar. oct. 02, 2007 2:00 am

Re: Signes conventionnels des cartes et plans directeurs français.

Message par ALVF » lun. août 22, 2011 11:01 pm

Bonsoir,

Merci pour ce lien!
Malheureusement, les signes conventionnels français sont ceux de l'Instruction du 14 février 1916 et le document américain ne recense donc pas les signes complémentaires figurant dans l'Instruction du 20 novembre 1917.
Les signes conventionnels allemands sont intéressants!
Cordialement,
Guy François.

humanbonb
Messages : 1582
Inscription : ven. juil. 08, 2005 2:00 am

Re: Signes conventionnels des cartes et plans directeurs français.

Message par humanbonb » sam. déc. 24, 2011 10:07 am

Bonjour et merci pour ce sujet assez complet.
Qu'entend on par trous de loups ?

Tout ce qui concerne les sapes et autres abris souterrains est matérialisé par quel type de symbole ?

Merci bien et joyeuses fêtes de Noel à tous.
Bien cordialement.

marpie
Messages : 1980
Inscription : lun. mars 22, 2010 1:00 am

Re: Signes conventionnels des cartes et plans directeurs français.

Message par marpie » sam. déc. 24, 2011 5:31 pm

Bonjour à tous,

Pour compléter le sujet , voici un extrait d'un manuel d'Infanterie (édition de janvier 1918)

Bien amicalement et bonnes fêtes de fin d'année
Marpie
Image

marpie
Messages : 1980
Inscription : lun. mars 22, 2010 1:00 am

Re: Signes conventionnels des cartes et plans directeurs français.

Message par marpie » sam. déc. 24, 2011 5:31 pm

Image

Répondre

Revenir à « Sujets généraux »