Un randonneur pour Avril a demandé toute urgence.

[amadeus zufuss]

Bonjour à Tous !
Je suis un marcheur allemand ayant une importante expérience des parcours de grandes randonnées.
Je suis depuis longtemps à la recherche (malheureusement sans succès, jusqu’à présent) d’un partenaire français concernant mon projet pour 2017, présenté ci-dessous :
Le 1er avril, je vais commencer à me déplacer sur un itinéraire passant par les pays ayant pris part à la Grande Guerre (1914-1918). Je souhaite partir depuis la frontière suisse et arriver au plus tard le 30 avril sur la côte belge.
Je parle un peu l’anglais et, malheureusement, ne parle pas le français.
Ce serait bien si quelqu’un pouvait partager avec moi cette aventure.
Les critères d’un partenaire idéal seraient :
Citoyen français ayant la connaissance de l’allemand,
Marcheur de type grande randonnée ou de type de chemins de pèlerinages (par exemple : Saint Jacques de Compostelle) capable de parcourir des distances de 30 km ou plus par jour,
D’une simplicité lui permettant de s’adapter aux conditions de couchage (Tente, sac de couchage, grange etc.),
L’âge importe peu mais avoir une bonne condition physique est important.
Sympathie mutuelle
J’espère pouvoir communiquer avec quelqu’un. Si c’est le cas, ma recherche aura été fructueuse.
Je me réjouis à l’avance de cela.
 
Seulement là où tu t’es rendu à pied, y étais-tu réellement.
Salutation
Amadeus Zufuß
P.S.Remercie à mes traducteurs Pierre

[martinev]

1 mois ! 1 Monat !
début dans 3 semaines ! Start in 3 Wochen !
bonne chance ! viel Glück !

[amadeus zufuss]

Hallo
Ich weis es ist kurz. Aber plane schon seit halben Jahr.
Habe mit viel Mühe recherchiert wo "nomansland" war.
Planung der exakten Route fast fertig, nicht das Problem.
Idee nicht alleine machen ist nicht alt.
Ich suchte nach Partner über facebook und viele andere. Nun hier.
Vielleicht weis jemand Kandidat.
Pensionär oder Student im Geschichts Studium.
Gruß Amadeus Zufuß

Bonjour
Je sais qu'il est court. But've planifie six mois.
Avoir beaucoup d'efforts de recherches où "nomansland" était.
Planification de l'itinéraire exact presque fini, pas le problème.
idée de faire pas seul est pas vieux.
Je cherchais des partenaires via facebook et bien d'autres. Maintenant ici.
Peut-être que quelqu'un connaît candidat.
Pensionné ou de l'étudiant dans l'étude de l'histoire.
Salutation Amadeus à pied

[martinev]

en avril, les étudiants ... étudient !
u was tun die Studenten im April ... studieren !
bon courage