Question de vocabulaire artillesque

Avatar de l’utilisateur
Goeland86
Messages : 33
Inscription : jeu. mai 17, 2012 2:00 am

Re: Question de vocabulaire artillesque

Message par Goeland86 » dim. juin 24, 2012 8:09 pm

Bonjour,

Dans leur série de BD, Jacques Tardi et son conseiller Jean-Pierre Verney montrent explicitement, à plusieurs reprises, un abri creusé dans la paroi de tranchée, qu'ils appellent "cagnat"...

Autre terme que je trouve à plusieurs reprises chez tardi : le "nougat", qui est le fusil ; je n'ai trouvé dans aucun autre ouvrage ce terme, amusant certes, et qui doit bien trouver son origine dans un jeu de mot qui m'est abscons, à moins que ce ne soit à la ville de Montélimar qu'il soit fait allusion...

Franck

Avatar de l’utilisateur
TURPINITE
Messages : 4309
Inscription : dim. mars 04, 2007 1:00 am

Re: Question de vocabulaire artillesque

Message par TURPINITE » mer. juin 27, 2012 1:42 pm

Bonjour Franck,

Cela fait référence aux balles, je crois, avec leur chemise en maillechort, pour leur dureté.

Le vrai nougat de Montélimart est très dur.

Balles que l'on nommait "pruneaux", "abeilles", etc.

Ce sont bien souvent des appellations "imagées" comme la baîonnette que l'on nommait "cure-dent", etc.

Amicalement
Florian
S'ensevelir sous les ruines du fort, plutôt que de se rendre !
La munition, n'a ni amis, ni ennemis, elle ne connait que des victimes !
Si j'avance, suivez moi! Si je recule, tuez moi! si je meurs, vengez moi !

Avatar de l’utilisateur
Goeland86
Messages : 33
Inscription : jeu. mai 17, 2012 2:00 am

Re: Question de vocabulaire artillesque

Message par Goeland86 » mer. juin 27, 2012 1:49 pm

Je n'y avais pas pensé... Merci !

F.

Répondre

Revenir à « Artillerie »