Forum PAGES 14-18

... dans tout cela. vous avez bien sûr raison de dire qu'il s'agit en fait d'une sanction disciplinaire. ... croyait que la France avait également gagné la guerre parce qu'elle avait pris des mesures immédiates et rigoureuses contre la fatigue de guerre et la mutinerie en 1917. ( Oh oui. ...

Bonjour

Il existe un moteur de recherche sur ce Forum...
Voyez par exemple:
viewtopic.php?f=12&t=22546&p=540763&hil ... ne#p540763

Bien à vous,

... traduite en français par un faux ami "fatigue de guerre"" Il faut la traduire par "effort de guerre ...

... Bonjour, Chasseurs du 5e RCA en 1915 près de Ste Ménéhould composant l'escorte du Général ... 1915. Réformé le 23 janvier 1917 pour fatigue de guerre. PLAFORET, Louis - né le 12 juillet 1879 à DAMIETTE ...

Pour la fatigue de guerre suis con j’aurais du y penser... mauvaise transcription : fatiche di guerra : effort de guerre. Mais la tunisienne la je sèche..... il a fait 6 mois la bas. Dans un escadron du train....

Et pourquoi fatigue de guerre?

Bonjour
Celle qui manque vient d'Italie, c'est la fameuse "fatigue de guerre" Bien à vous

Bonjour Médaille de distinction institué en 1916 À plusieurs reprises, ... sites, est remarqué la mauvaise traduction qu'est ‹fatigue de guerre» En fait « Fatiche di Guerra » devrait plutôt être « efforts ...

... obtenu cette fameuse distinction italienne la 'Fatigue de guerre'. Elle est mentionnée sur son acte de mariage. Je cherche ...

Bonjour, Je profite du sujet 'fatigue de guerre' pour une question sur le sujet (Merci de me dire ou poster si ...