Forum PAGES 14-18

Bonjour, Jobdx.J'ai traduit erschossen par abattu. Fusillé me paraît en contradiction avec immédiatement. Je n'imagine pas dans ce contexte la formation d'un peloton.De plus je traduis du par tu ,pas vous? Après lecture des messages, j'en viens à penser que ce qu'a vu le grand-père se serait plutôt ...

Bonjour, En lisant un article du journal die welt sur Verdun,je tombe sur un commentaire de lecteur évoquant son grand-père.En allemand" Vorne die Franzosen und hinten steht die Feldpolizei,die entsicherte Pistole in der Hand.Und wenn du dann nicht gelaufen bist,wurdest du sofort wegen feigheit...

Bonjour,
Le monument se trouve au cimetière de Salonique à Toulouse.
Cordialement,
Jurançon

<t>Bonjour<br/> <br/> "Il doit s'agir de Pierre Georges Marie Jean NICOLAÿ, né à Saint-Avold le 27 mars 1872, décédé le 15 décembre 1916 (Tué à l'ennemi) selon son dossier dans la base Léonore (chercher avec le patronyme NICOLAY).<br/> Je l'ai trouvé via l'annuaire militaire de 1905, disponible sur ...

<t>Bonsoir,<br/> Je ne parviens pas à identifier avec certitude le site que vous me demandez.Si cela peut vous aider ,voici comment j'ai procédé:<br/> Dans la fenêtre de recherches origine de + mon patronyme. De nombreux sites apparaissent parmi lesquels La France du nom de famille des...en France e...

Bonjour,
Vous avez aussi la possibilité de vous rendre sur un site relatif à l'origine des patronymes. Il y existe une rubrique sur les soldats distingués des différents conflits .Vous pourrez obtenir des documents, ou plutôt les acheter .
Cordialement,
Jurançon

Bonjour,
On ne saura donc jamais s'il s'agissait de rats ,de poux ou de soldats.C'est peut-être ce que souhaitait le lieutenant Kerstein.
Cordialement,
Jurançon

<t>Bonjour,<br/> Dans le rapport du haut commandement allemand, on lit le " 34 kleine Franzosen" d'ailleurs mis entre guillemets dans le texte. 34 petits Français, c'est méprisant. Il eût suffi d'indiquer 34 Français. Mis à part le terme de "boches" , trouve -t-on l'équivalent dans des rapports fran...

<t>Bonjour,<br/> Mr TORRETON parle de pelles qu'on aiguise et qui servent d'armes. Enfant dans les années soixante ,j'ai eu l'occasion d'entendre un ancien de 14-18 parler de combats au corps-à -corps à coups de pelle.<br/> Cela dit l'acteur a fait une apologie décevante de la guerre en disant qu'on...