Forum PAGES 14-18

Merci Yvonnick pour la traduction.

Bonjour Michel,

Effectivement cela ressemble à un barda.

Mais mon grand père n’a été nommé sergent qu’en 1919 et le fait que soient mentionnés les prix des effets de ce barda me fait penser qu’il aurait pu être fourrier après l’armistice. C’est, bien entendu, une simple supposition.

CJL.jpeg Traductions: Ascingatoi= Séchoir? borrace= bouteille d'eau ou gourde ; calze= chaussettes; Fursetti= Pourpoint Fasce di Lana= bande de laine? Fuzzoletti= mouchoirs; Gavette= gamelle; Giubbe= veste Mutante=caleçons; Pancioti=Gilets: Scarpe= chaussures; Teli di tenda= toile de tente Zaini= s...

La suite pour cause de taille de fichier trop importante.

Curioni J livret 7eAlpini.jpg Bonjour à tous, je viens de retrouver encore un document concernant mon grand-père. Il s'agit de son "libreto personale" livret militaire? Pas beaucoup d'information à l'intérieur sauf cette double page centrale manuscrite collée au milieu du livret . Est ce ...

Joyeux Noël à tous.
Merci à pierret d’avoir évoqué les régiments de l’Ain dont le 133e RI où de nombreux membres de ma famille ont servi et qui a été mon régiment de réserve.

Bonjour Clery, bonjour Jean.

Merci beaucoup pour ces compléments d’information.

Bonsoir à tous.

Je reviens sur la photo que j’ai postée.

Les insignes sur les pattes de col ne semblent pas être des étoiles comme sur les documents de Clery et de Cacharo.

Le numéro du régiment est présent sur l’épaule gauche mais n’est malheureusement pas lisible.

Merci Carcharo pour ces précisions.
Comme quoi il faut se méfier de certaines affirmations sans réel fondement.

Bonjour Messieurs, Un grand merci à Clery, Carcharo et à Michelstl pour vos réponses rapides et qui me sont fort utiles. Mon arrière grand-père Alfonso, né en 1865, marié début des années 1890, a eu 5 enfants nés entre 1895 et 1905. Parmis ces 5 enfants Luigi 1895-1915 (mort à la guerre) et Giovanni...