La recherche a retourné 132 résultats

par daivier
ven. nov. 02, 2018 4:21 pm
Forum : Allemagne
Sujet : Aide Traduction
Réponses : 16
Vues : 489

Re: Aide Traduction

Bonjour,

Merci
pour les informations.

Cordialement,
Franz Daivier
par daivier
ven. nov. 02, 2018 3:14 pm
Forum : Allemagne
Sujet : Aide Traduction
Réponses : 16
Vues : 489

Re: Aide Traduction

Bonjour,

Non, l’endroit est plutôt agricole.

Cordialement,
Franz Daivier
par daivier
ven. nov. 02, 2018 2:53 pm
Forum : Allemagne
Sujet : Aide Traduction
Réponses : 16
Vues : 489

Re: Aide Traduction

Bonjour,

Merci pour votre aide.

c'est le mieux que je puisse faire

Cordialement,
Franz Daivier
Plan Forum.jpg
Plan Forum.jpg (211.56 Kio) Consulté 170 fois
par daivier
ven. nov. 02, 2018 12:48 pm
Forum : Allemagne
Sujet : Aide Traduction
Réponses : 16
Vues : 489

Re: Aide Traduction

Bonjour,

Je me suis peut-être mal exprimée.

le document n'est de Monsieur Dejardin, il s'agit d'un document de la collection de Monsieur Dejardin.

Cordialement
Franz Daivier
par daivier
ven. nov. 02, 2018 12:01 pm
Forum : Allemagne
Sujet : Aide Traduction
Réponses : 16
Vues : 489

Re: Aide Traduction

Plan des Fosses Gozée & Marbaix C.jpg
Plan des Fosses Gozée & Marbaix C.jpg (116.81 Kio) Consulté 214 fois
par daivier
ven. nov. 02, 2018 11:58 am
Forum : Allemagne
Sujet : Aide Traduction
Réponses : 16
Vues : 489

Re: Aide Traduction

Bonjour, Rien à voir avec Sambre-Rouge. C’est le Plan des fosses de Gozée & Marbaix-la-Tour, un document de Monsieur Dejardin. Qui indique l’endroit et le nombre de Soldats inhumés ( Français & Allemands ) Quelqu'un pourrait il m'aider à traduire le mot près de la flèche jaune. Merci d’avance. Plan ...
par daivier
jeu. nov. 01, 2018 11:20 am
Forum : Allemagne
Sujet : Aide Traduction
Réponses : 16
Vues : 489

Re: Aide Traduction

Bonjour,

Merci pour la traduction,il s'agit bien d'un plan avec emplacements de tombes.

Cordialement
Franz Daivier
par daivier
jeu. nov. 01, 2018 7:00 am
Forum : Allemagne
Sujet : Aide Traduction
Réponses : 16
Vues : 489

Aide Traduction

Bonjour,

Quelqu'un pourrait il m'aider à traduire la pièce ci-jointe.

Merci d'avance

Cordialement
Franz Daivier
Gozée1.jpg
Gozée1.jpg (24.15 Kio) Consulté 315 fois
par daivier
ven. août 31, 2018 12:17 pm
Forum : Nécropoles
Sujet : Lobbes : Restitution du Lieutenant Maurice DELITAT 57RI
Réponses : 3
Vues : 417

Re: Lobbes : Restitution du Lieutenant Maurice DELITAT 57RI

C'est la Liste en question.
Cordialement,
Franz Daivier
Restitutions Avril 1922.jpg
Restitutions Avril 1922.jpg (191.74 Kio) Consulté 147 fois
par daivier
ven. août 31, 2018 12:14 pm
Forum : Nécropoles
Sujet : Lobbes : Restitution du Lieutenant Maurice DELITAT 57RI
Réponses : 3
Vues : 417

Re: Lobbes : Restitution du Lieutenant Maurice DELITAT 57RI

Bonjour, Je ne sais pas comment je suis passé à coté de ça. Je dois m’excuser, le lieutenant Delitat ainsi que les autres soldats inhumés au cimetière franco allemand de Lobbes ne sont jamais passés par le cimetière d’Heuleu. Le bordereau des exhumations indique de façon claire qu’ils furent exhumés...

Aller sur la recherche avancée