La recherche a retourné 82 résultats

par grand nini
mar. juil. 02, 2019 1:59 pm
Forum : ARMEES ETRANGERES
Sujet : Transcription et traduction Landwehr Infanterie Regiment 4 - 1914
Réponses : 2
Vues : 797

Re: Transcription et traduction Landwehr Infanterie Regiment 4 - 1914

et le dernier
extrait 3.jpg
extrait 3.jpg (147.21 Kio) Consulté 796 fois
merci

Nicolas
par grand nini
mar. juil. 02, 2019 1:58 pm
Forum : ARMEES ETRANGERES
Sujet : Transcription et traduction Landwehr Infanterie Regiment 4 - 1914
Réponses : 2
Vues : 797

Re: Transcription et traduction Landwehr Infanterie Regiment 4 - 1914

avec les autres fichiers
extrait 2.jpg
extrait 2.jpg (237.55 Kio) Consulté 796 fois
par grand nini
mar. juil. 02, 2019 1:58 pm
Forum : ARMEES ETRANGERES
Sujet : Transcription et traduction Landwehr Infanterie Regiment 4 - 1914
Réponses : 2
Vues : 797

Transcription et traduction Landwehr Infanterie Regiment 4 - 1914

Bonjour,

je recherche de l'aide pour me retranscrire et traduire les passages ci-dessous. Merci bcp pour votre aide.
La pièce jointe « extrait 1.jpg » n’est plus disponible
La pièce jointe « extrait 2.jpg » n’est plus disponible
extrait 1.jpg
extrait 1.jpg (140.09 Kio) Consulté 797 fois
Un grand merci.

Amicalement,

Nicolas
par grand nini
jeu. févr. 21, 2019 12:12 pm
Forum : ARMEES ETRANGERES
Sujet : Traduction extrait combats Landwehr Infanterie Regiment 3
Réponses : 2
Vues : 170

Traduction extrait combats Landwehr Infanterie Regiment 3

Bonjour, je fais appel à votre aide pour m'aider à traduire un extrait du livre historique du Landwehr Infanterie Regiment 3 (Landwehr division Königsberg - 16. Landwehr Division). Il s'agit des combats du 1 et 2 Septembre 1914 au sud est de Königsberg près de Schwönau et Friedland. Merci, amicaleme...
par grand nini
lun. févr. 04, 2019 9:13 am
Forum : ARMEES ETRANGERES
Sujet : Certificat Croix de fer 2e Classe
Réponses : 1
Vues : 207

Certificat Croix de fer 2e Classe

Bonjour, je possède le certificat de croix de fer 2e classe de mon arrière grand père obtenu en Mai 1918 quand il était dans la 11. Batterie Fussartillerie Regiment Nr 7. Pouvez vous m'aider à traduire le document et surtout le lieu juste avant la date ; "Im F... ?) Merci, Amicalement, Nicolas Croix...
par grand nini
mer. nov. 21, 2018 5:06 pm
Forum : ARMEES ETRANGERES
Sujet : Traduction message Fernkampfgruppe AOK - 15/07/1918
Réponses : 1
Vues : 183

Traduction message Fernkampfgruppe AOK - 15/07/1918

Bonjour,

j'ai ce message que je n'arrive pas à lire et donc à traduire. Je sollicite SVP l'aide de quelqu'un. Help :)
GenKdo-I.-AK-(WK)_308_0057.jpg
GenKdo-I.-AK-(WK)_308_0057.jpg (188.36 Kio) Consulté 183 fois

Merci,

Amicalement

Nicolas
par grand nini
jeu. sept. 27, 2018 11:10 am
Forum : ARMEES ETRANGERES
Sujet : Traduction verso photo
Réponses : 5
Vues : 412

Re: Traduction verso photo

bonjour,

merci beaucoup. Ca ne serait pas plutôt une localité en russie car la Garde Fussartillerie était aussi en position sur le front est.

Merci, cordialement,

Nicolas
par grand nini
mar. sept. 25, 2018 9:22 am
Forum : ARMEES ETRANGERES
Sujet : Traduction verso photo
Réponses : 5
Vues : 412

Traduction verso photo

Bonjour,

j'ai trouvé cette photo sur le net. Pouvez vous m'aider SVP à déchriffer le verso de la photo.

Merci, amicalement,

Nicolas MATHIS
s-l1600.jpg
s-l1600.jpg (134.23 Kio) Consulté 412 fois
s-l1600 b.jpg
s-l1600 b.jpg (126.04 Kio) Consulté 410 fois
par grand nini
jeu. août 09, 2018 5:20 pm
Forum : ARMEES ETRANGERES
Sujet : Artillerie autrichienne AOK 14 - Isonzo Octobre 1917
Réponses : 4
Vues : 638

Artillerie autrichienne AOK 14 - Isonzo Octobre 1917

Bonjour mon ARGP a fait la 12e bataillede l'isonzo en octobre 1917. Il était dans la 11. Batterie Fussartillerie REgiment 7. Cette batterie était dans un groupe de tir à longue portée Fernkampfgruppe et constituait l'artillerie de la 14e armee allemande. Il y avait 3 autres batteries allemandes et 2...
par grand nini
mar. juil. 31, 2018 1:03 pm
Forum : ARMEES ETRANGERES
Sujet : Markzone - Alemanenzone - Artillerie
Réponses : 4
Vues : 515

Re: Markzone - Alemanenzone - Artillerie

Bonjour,

merci beaucoup. Je viens de vous envoyer un mail avec un lien pour télécharger 2 cartes d'artillerie allemande.

Merci pour votre aide

Amicalement,

Nicolas

Aller sur la recherche avancée