Soldats khmers pendant la 1e Guerre mondiale

[nmantion]

Bonjour à tous,

Je suis enseignante d'histoire au Lycée français de Phnom Penh et mes élèves de Seconde (15/16 ans) mènent un travail de recherche sur les soldats khmers engagés dans l'armée française pendant la Première Guerre mondiale.
Ils ont eu accès aux Archives Nationales de Phnom Penh et nous recherchons également des documents dans la base de données de Mémoire des Hommes.
Si vous avez des informations, des liens, des photos d'archives qui pourraient étoffer leurs travaux, je suis preneuse ! Nous devrions finalement notre travail de recherche en juin prochain.

Je vous remercie par avance !

[yvo35]

Bonjour,

nous recherchons également des documents dans la base de données de Mémoire des Hommes.

Peut-être avez-vous déjà effectué cette recherche: dans "Morts pour la France de la Première Guerre mondiale", pays de naissance "Cambodge". 93 résultats.

[Yv']

Bonjour, et bienvenue,

Vous connaissez peut-être aussi MémorialGenWeb. Une recherche avec le conflit 1914-1918 et le pays de naissance donne 116 résultats.
https://www.memorialgenweb.org/memorial ... /index.php

Il y a sur Gallica un ouvrage qui peut être intéressant :
Histoire militaire de l'Indochine française des débuts à nos jours (juillet 1930)

Et sur le forum, on trouve quelques résultats, notamment avec le mot-clé « Cambodgiens », par exemple :
Pertes humaines du Cambodge lors du transport maritime

Cordialement,
Yves

[nmantion]

Merci beaucoup pour les liens. Nous allons les intégrer à notre recherche.
Nous essayons de retracer le parcours des soldats depuis leur enrôlement jusqu'à leur mort ou leur retour.
Il est difficile de trouver la trace des soldats khmers qui sont au final peu nombreux par rapport aux Vietnamiens.
Notre travail devrait aboutir à une exposition permanente autour du monument aux morts de Phnom Penh (nous l'espérons en tout cas).

Nous avons par exemple beaucoup de mal à trouver la trace du 20e bataillon indochinois; beaucoup de morts en faisaient partie selon leur fiche de mémoire des hommes, mais impossible de trouver un "carnet de marche" ou d'autres éléments. Si quelqu'un sait quelque chose?

Merci encore!

[michelstl]

Bonjour

petit qq chose:

Dans un « Rapport sur la situation de la Cochinchine » 1917 »
On retrouve ce passage su le 20e Bataillon indochinois (p. 125, 126)
https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k ... rk=42918;4

Rapport sur la situation de la Cochinchine. p125-126.png (611.22 Kio) Consulté 1238 fois

__________________________
Ici sur Facebook, https://www.facebook.com/khmermilitarypride/posts/ ,
ថ្ងៃនេះកាលពី១០៤ឆ្នាំមុន-នាវេលាម៉ោង១១១១នាទីព្រឹក-ត្រូវនឹងថ្ងៃទី-១១-ខែវិច្ឆិកា-គស-/502291085277818/ on par du «… យុទ្ធ​ជន​ខ្មែរ​ចំនួន​១០០៨​រូប​បាន​ស្ម័គ្រចិត្ត​ចូលបំរេី​កងទ័ព​ ក្នុង
កងវរសេនីយ៍តូច​ឥណ្ឌូចិនលេខ២០​ (20e bataillon indochinois)​ទៅកាន់​ទ្វីប​អឺរ៉ុប​ ដែលនៅរាប់ម៉ឺន​គីឡូម៉ែត្រ​ពី​មាតុភូមិ​ …
Je n'ai pu trouvé de traducteur pour le texte malheureusement.
À toutes fins utiles

Aux Soldats du Cambodges.jpg (101.88 Kio) Consulté 1229 fois

Voir cette plaque 2023, sur la vidéo https://www.youtube.com/watch?v=uCs5eDA98z8&t=67s

[michelstl]

suite
on retrouve certains de ces noms sur la
plaque commémorative de l'ambassade de France - Cambodge
https://www.memorialgenweb.org/memorial ... 0&dpt=9234
.
_________________________
Vietnam, Cambodge, Laos Une commémoration qui n’existe pas
https://observatoireducentenaire.panthe ... 0Varga.pdf
Extrait:
... «La mise en place de régimes communistes dans tout le Vietnam, le Cambodge et le
Laos en 1975 marque aussi une rupture mémorielle. Il s’agit pour les nouveaux régimes
d’écrire une histoire officielle au service de l’homme nouveau que le régime doit produire .
Il n’y a pas de place dans cette mémoire officielle pour la participation de soldats
indochinois au Premier conflit mondial. Les monuments aux morts sont détruits. Au
Cambodge, le roi Sisowath avait en 1915 signé un décret en faveur de l’enrôlement de
Cambodgiens pour soutenir l’effort de guerre français. A Phnom Penh le monument aux
morts est inauguré en 1925. Cent quatre-vingt huit noms sont gravés dans du marbre rose
sur les côtés du socle du monument. Cent cinquante et un Cambodgiens et trente-trois
Français y sont déclarés « morts pour la France».


Phnom penh & Commémoration : Inauguration du Monument aux morts de la Première Guerre mondiale.
La première pierre de la reconstruction a été posée le 25 janvier 2023
https://www.cambodgemag.com/post/phnom- ... e-mondiale

----------------

https://fr.wikipedia.org/wiki/Monument_ ... Phnom_Penh
https://fr.wikipedia.org/wiki/Monument_ ... ndiale.jpg

[JeanMiche]

Bonsoir,

Effectivement, je n'ai pas trouvé non plus de journal de marche pour le 20e BTI, c'est bien gênant pour votre recherche mais peut être existe t il un historique certes beaucoup plus succinct ?

Ici, quelques photos qui pourraient "illustrer" vos travaux, là encore l'historique du 20e BTI est absent.

http://www.blamont.info/textes844.html

[loloastre]

Bonjour,
Pour le 20e bataillon de tirailleurs indochinois (20e BTI) :
- Il n'y a pas journal des marches et opérations (JMO) disponible en ligne (sur le site Mémoire des hommes). (Ou alors il est rangé ailleurs que les autres).
- Une piste pour étudier le parcours de cette unité est de lister les lieux de décès des tirailleurs nés au Cambodge. En première approche, il sont majoritairement décédés en Orient ; à partir des dates et des lieux, il devrait être possible d'identifier avec quelle unité plus grande (brigade, division…) le 20e BTI combattait, donc de trouver sa trace dans les JMO des ces unités. D'autres sont décédés dans des villes du sud-est de la France (St-Mandrier, Fréjus, Nice…) dont les hôpitaux recueillaient généralement les blessés ou malades de retour du front d'Orient ; les actes de décès comportent peut-être des informations utiles ? Et, dernier cas : ceux décédés en mer ; à partir du nom du bateau, vous devriez trouver sur le forum des infos sur qui était sur le bateau (des blessés ou malades, ou bien des unités entières).
- Une autre voie est d'étudier les parcours individuels des français qui faisaient partie de ce bataillon, en commençant par ceux Morts pour la France (que vous trouverez sur le site Mémoire des hommes). Il faudra ensuite aller chercher le registre matricule pour chacun d'entre eux.

Si vous avez besoin d'aide pour un militaire, un bateau…, je vous suggère d'ouvrir un sujet dédié, en mentionnant les infos que vous avez déjà et celles que vous cherchez.

Cordialement,
loloastre

édité : je n'avais pas vu que l'info sur le JMO avait déjà été donnée

[markab]

Bonjour,

nous recherchons également des documents dans la base de données de Mémoire des Hommes.

Peut-être avez-vous déjà effectué cette recherche: dans "Morts pour la France de la Première Guerre mondiale", pays de naissance "Cambodge". 93 résultats.

Bonjour à tous,

Dans les 93 résultats, j'ai identifié trois soldats cambodgiens décédés à bord d'un navire, voici les fiches :

Lai Nguon.png (756.19 Kio) Consulté 1111 fois

Ng Phuc.png (724.8 Kio) Consulté 1111 fois

Yang Heng.png (817.6 Kio) Consulté 1111 fois

Et voici les liens vers les navires cités :

• PAUL LECAT - viewtopic.php?t=43121

• PEI HO - viewtopic.php?t=45231

A bientôt.

[markab]

Bonjour,

Un sujet sur les pertes de soldats cambodgiens a été ouvert en 2014 sur le forum : viewtopic.php?t=46640

A bientôt.