Forum PAGES 14-18

bonjour

merci de votre réponse

bonne journée

bonsoir

effectivement les documents sur ce site sont illisible je ne parle pas allemand mais les page de ce site sont flou

bonne soirée

Bonjour
Je crois avoir trouvé afin de mieux visualiser:
lorsque vous choisissez une liste,
descendre à »Weitere Informationen» (Informations complémentaires),
puis cliquez le lien offert à «Digitalisat im Angebot des Archivs»
(Copie numérique disponible dans les archives)
... tout est lisible enfin

Un exemple https://www2.landesarchiv-bw.de/ofs21/b ... hoehe=1260

Ou mieux... via --> https://www2.landesarchiv-bw.de/ofs21/o ... mit=suchen

bonsoir

merci des cette réponse je vais regarder si je trouve quelque chose

merci

bonne soirée

Bonne soirée.

michelstl a écrit : ↑mer. févr. 14, 2024 7:54 pm Bonjour
Je crois avoir trouvé afin de mieux visualiser:
... tout est lisible enfin

Johann Julius Brenneisen
11 avril 1874

Heureusement, les "Stammrollen" sont disponibles pour (Johann) Julius Brenneisen.
Michel les a déjà localisées dans les archives de Fribourg. Merci.

Julius Brenneisen a visiblement survécu à la guerre. La plaque d'identité [Erkennungsmarke] date de l'époque où il faisait partie du 2. Landsturm-Infanterie-Ersatz-Bataillon Freiburg XIV/22.
Selon la "Stammrolle", il fut transféré au 1. Landsturm-Infanterie-Bataillon Rastatt XIV/5 le 10 juillet 1917.

De là, il fut libéré le 7 décembre 1918.

Cordialement
Joseph
P.S.:
Si vous souhaitez que je traduise les deux rôles originaux, je le ferai avec plaisir. Veuillez envoyer un court message.

Bonne soirée.

Chapelle de Falaise a écrit : ↑mar. févr. 13, 2024 9:15 pm Je ne déchiffre pas le "Je". Peut-être un problème de lecture.
David.

Dans l'armée allemande, la lettre « majuscule -I » s'écrivait « J ». Cela devrait éviter toute confusion (par exemple avec le chiffre 1)

Donc au lieu d'Infanterie, ils ont écrit toujours Jnfanterie
Voir l'exemple du traditionnel 16e régiment d'infanterie bavarois.
(Mon grand-père a reçu sa formation militaire dans ce régiment.) Cordialement
Joseph

bonsoir
merci de cette réponse
je vous serrais reconnaissant si vous voulez bien traduire ces documents merci

bonne soirée
les explorateurs

Bonne soirée.

Comme promis, voici la traduction des « Stammrollen » par Johann Julius Brenneisen.

Stammrolle de
BRENNEISEN, Johann Julius
_______________________________________________________________________________________

Il existe au total trois « Stammrollen » de Johann Julius Brenneisen :


a.) 4. Landsturm-Infanterie-Ausbildungs-Bataillon Karlsruhe XIV 36; 4. Kompagnie.
b.) 2. Landsturm-Infanterie-Ersatz-Bataillon XIV/22 Freiburg; 2. Kompagnie.
c.) 1. Landsturm-Infanterie-Bataillon Rastatt XIV/5; 2. Kompagnie.
=======================================================================================

( 1 ) Numéro consécutif :

a). 599; b.) 3047; c.) 493;

(2) Rang : Landsturm-Mann

( 3 ) Nom : BRENNEISEN, Johann Julius

(4) Religion : protestant

( 5 ) date de naissance; Lieu de naissance :
11/04/1874; Buggingen;
District administratif: Müllheim;
Grand-Duché de Bade

Hauteur : 1,70m ;
stature: forte;
Menton, nez, bouche : normal ;
Cheveux : blond foncé ;
Barbe : moustache blonde

Masque à gaz taille 2


(6) position dans la vie; agriculteur
Entreprise; Résidence Buggingen ; district administratif : Müllheim ; Grand-Duché de Bade
Localisation :

(7) Nom de l'épouse ou notez que la personne concernée est célibataire.

Karoline, née Moos; 4 enfants

( 8 ) Nom des parents, statut, activité, lieu de résidence :

Johann (+) et Anna Maria, née : Weber(+) BRENNEISEN
agriculteur; Buggingen

Ajouts aux notes de la portée :
Rapport médical 03/02/1917 : K.v. [« Kriegsverwendungsfähig » =« Adapté à un usage de guerre »]

Formé avec « l'auto-sauveteur Draeger » [Draegerscher Selbstretter].

(10) Etat de service :

a.) plus tôt
10/10/1896
en tant que « Ersatz-Reservist » enrolé dans le 6. Badischen Infanterie-Regiment « Kaiser Friedrich III » n° 114 ; 2e compagnie.

31/10/1896
libéré à la disposition de l'autorité de remplacement [Ersatz-Behörde].
Par arrêté du „königlichen General-Kommandos des XIV. Armee-Korps“ en date du 29 octobre 1896, (…) fut reconnu désormais inutilisable pour le service militaire et remis à la disposition de l'autorité de remplacement.
Il n'y a aucun dommage au service.

Durée de service : 16 jours
Pas de formation militaire

25/05/1897
d'après la décision du « Kommandos der königlich 57. Infanterie-Brigade» en date du 25 mai 1897 (…) transféré à Landsturm.

b.) après le début du Mobilisation
02/03/1917 – 23/05/1917
4. Landsturm-Infanterie-Ausbildungs-Bataillon Karlsruhe XIV/36; 4. Kompagnie.
23/05/1917 - 10/07/1917
2. Landsturm-Infanterie-Ersatz-Bataillon Freiburg XIV/22; 2. Kompagnie.
10/07/1917 – 07/12/1918
1. Landsturm-Infanterie-Bataillon Rastatt XIV/5; 2. Kompagnie.

(11) Commandes, décorations et autres récompenses
(pas d'inscription)

(12) Participation à des batailles, réalisations notables

10/07/1917 – 14/04/1918 Batailles de tranchées dans les Vosges centrales
10/05/1918 – 26/05/1918 Combats de tranchées au nord de l'Ailette
27/05/1918 – 13/06/1918 Bataille de Soissons et Reims
14/06/1918 – 04/07/1918 Batailles de tranchées entre Oise-Aisne et Marne
05/07/1918 – 14/07/1918 Batailles de tranchées entre l'Aisne et la Marne
15/07/1918 – 17/07/1918 Bataille de la Marne et en Champagne
18/07/1918 – 25/07/1918 Bataille défensive entre Soissons et Reims
26/07/1918 – 02/08/1918 La bataille défensive mobile entre la Marne et la Vesle
04/08/1918 – 03/09/1918 Batailles de tranchées sur la Vesle
09/04/1918 – 10/09/1918 Combats devant la Siegfriedstellung 1918
10/10/1918 – 11/10/1918 Bataille de retraite Aisne-Serre

(13) Commandements et conditions de service spéciales ; Prisonnier de guerre

(pas d'inscription)

(14) Conduite, sanctions judiciaires. Réhabilitation

Conduite : bon ;
Sanctions : aucune


( 15 ) Remarques

25/05/1917
Selon l'ordre du Stellvertretenden General-Kommandos des 14. Armee-Korps; Abteilung I; Département I (…) transféré à 2. Landsturm-Infanterie-Ersatz-Bataillon Freiburg XIV/22 à Rastatt à partir du 18 mai 1917.
Pas de blessure en service.

10/07/1917
Du 2. Landsturm-Infanterie-Ersatz-Bataillon Freiburg XIV/22; 2. Kompagnie transferé au1. Landsturm-Infanterie-Bataillon Rastatt XIV/5 ; 2. Kompagnie .

12/07/1918
Licencié selon notice explicative I A.O.K. 7 du 25/11/1918.

Est informé des demandes de pension
(Signatures manuscrites)
Brenneisen Julius


Cordialement
Joseph

bonjour

merci beaucoup pour cette traduction
donc la plaque d identité date de 1917 quand il a combattue dans les Vosges
bonne journée
les explorateurs