Forum PAGES 14-18

bonjour a tous

je possède deux plaques d identification allemande dont je n arrive pas a déchiffrer tous les acronymes

la première il est écrit la seconde il est écrit
Hermann Steuding BRENNEISEN JULIUS
Gotha.Erfurter landstr.N°31 BUGGINGEN.11.4.74
3 1 92 2LdstJEBtlFrbgXIV22 KN3047
2Ers.M.G.K.14.AK.3497

je comprend que le premier fait partie du 2 ersatz mitrailleur du landstrum N31
pour le deuxième 2 landstrum bataillon
je ne trouve pas le reste des acronymes. Si quelqu'un peut m aider merci .

les explorateurs

Bonjour,
Pour faciliter la lecture et le décryptage de vos deux plaques d'identité allemandes, pourriez-vous séparer les informations des deux plaques, car apparemment les informations sont mélangées dans votre message:
la première il est écrit la seconde il est écrit
Hermann Steuding BRENNEISEN JULIUS
Gotha.Erfurter landstr.N°31 BUGGINGEN.11.4.74
3 1 92 2LdstJEBtlFrbgXIV22 KN3047
2Ers.M.G.K.14.AK.3497
Merci.
David.
P.S: Pourrions nous connaitre votre prénom ? Votre pseudo: "Les explorateurs" étant un peu trop impersonnel.

Bonjour Chapelle de Falaise

Je dépose ce message de façon amusante en attendant que «les explorateurs» nous revienne.

Chacun chacune ne désirant pas utiliser leur prénom ou nom, c’est pourquoi nous pouvons choisir un pseudonyme.

David... oui votre prénom est court, mais votre pseudo, tout aussi particulier
Chapelle de Falaise. 17 lettres
tandis que «les explorateurs» ne comporte qe 15 lettres

bonjour a tous

désoler je suis encore novice sur ce forum donc je reposte les info des plaques

la première il est écris
HERMANN STEUDING
Gotha Erfurter Landstr.N°31
3 1 92
2Ers.M.G.K.14.AK.3497

La seconde il est écrie

BRENNEISEN JULIUS
BUGGINGEN.11.4.74
2LdstJEBtlFrbgXIV222KN3047


merci

PS je m'appelle Léo

Bienvenue sur ce forum,
Merci pour avoir détaillé les marquages.
Donc, pour la première plaque, sauf erreur d'interprétation de ma part,
Il s'agit de monsieur HERMANN STEUDING
Né dans la ville de: Gotha.
Adresse: Erfurter Landstrasse N°31
Né le 03 janvier 1892.
et appartenant au 2 ème Ersatz Maschinen Gewehr Kompagnie ( 2ème compagnie de remplacement de mitrailleuse) du 14 Armee Korps (14 corps d'armée).
Numéro matricule 3497.

Et pour la deuxième:

Monsieur BRENNEISEN JULIUS.
Né à BUGGINGEN le 11 avril 1874
et appartenant au 2ème Landstrurm "JE" Bataillon. Frbg (peut-être Freiburg) du 14 Armee Korps (14 corps d'armée) 222.
Numéro matricule: 3047.

Je ne déchiffre pas le "Je". Peut-être un problème de lecture.

Pourriez-vous joindre une photographie de la plaque pour vérification. Merci.

David.

bonsoir

merci de set réponse
j ai essayé de joindre des photos malheureusement le dossier et trop volumineux mais il est bien écrit JE

bonne soirée

Bonjour
JE sans doute pour Infanterie-Ersatz
2° Landsturm-Infanterie-Ersatz-Bataillon Freiburg

bonjour

merci de vos réponses
voici une photo d une partie de la plaque

les explorateurs

Bonjour
Je ne suis pas expert pour les recherches armée allemande.
Trouveriez-vous peut-être quelque chose ici, mais je n'arrive pas à bien lire les fiches même en agrandissant.
https://www.deutsche-digitale-bibliothe ... wType=list

Édition : voir solution plus bas viewtopic.php?p=584408#p584408