Forum PAGES 14-18

Bonsoir ,
Allocations familiales




J’ai une difficulté à déchiffrer
Le signe devant le chiffre 20
Dans le coin bas gauche


Feuille {20 délivrée a Varen le 3 décembre 1915
2ie Feuille {20 délivrée a Varen le février 1916

Est-ce une somme d’argent que veut dire feuille
Et le montand ? 520 ou 20 francs ?

Merci de m’aider a déchiffrer

@+
Patrick

Bonsoir Patrick,

Pour notre part nous dirions 520

cela doit correspondre à un numéro de code du genre fiche n° 520

A confirmer

Bonne soirée
Amicalement

Evelyne et Marc

Bonsoir à toutes et tous
Bonsoir Patrick

Je penche aussi comme Evelyne et Marc pour un 5
J'ai déjà rencontré cette forme d'écriture du 5, voir çi-dessous

(20 février 1915)
Bonne soirée
Henri Pérocheau

Bonsoir ,

Merci pour vos reponces
le chiffre 520 est t'il donc la somme versé ?

ou est ce selon vous simplement
un numéro de code du genre fiche n° 520

sur le document alors il n'y a aucunne somme de montand versé .

@+
patrick

bonjour


sur l'enveloppe l'adresse est ce une ferme ?
l'abreviation devant Auguste Marty
Fm ??? auguste marty

@+
Patrick

Bonjour Patrick,

Je lis :

Madame
Vve ( Veuve ) Auguste Marty

Amicalement
Daniel

Bonjour Patrick,
[Bonjour Daniel qui m'a coiffé sur le fil...]

Je pencherais [aussi] pour Madame Vve (pour veuve) Auguste Marty (il y a un Auguste Marty dans MDH du Tarn et Garonne, est-ce lui ?). A voir tout de même car la première lettre ne ressemble pas vraiment à un "v" majuscule...
Tout ce la n'est donc qu'hypothétique.
Cordialement,
Arnaud

Bonsoir et Merci


j’ai traduits quelques lettres et cartes postales
du soldat Leon Marty originaire du Tarn
voir dans le lien plusieurs lettres.

Pour ceux a qui cela intéresse voici le lien vers les lettres
Le néerlandais vous pouvez passez ,
car ce sont mes traductions .

http://www.forumeerstewereldoorlog.nl/v ... 733#189733


question c’est quel classe
qui a du ce taper encore le service militaire due en plus
âpres la fin des hostilités ? celle de 1912 ,13 et 14 ?
et qui ont du faire donc 7 ou huit ans de service .
Car je crois que notre Léon ici pourrait bien être un de ces malchanceux .
En mars 1919 , il est toujours dans un dépôt a Narbonne .

Et quand les prisonniers français on été relâché des camps en Allemagne ?
Fin 1918 mais quand meme pas encore en octobre ? car leon en parle et a une date
Du dixième mois qui me fait penser a 1919 mais alors les prisonniers étaient déjà rentre .
La date de cette lettre me chiffonne voir



@+
Patrick



@+
Patrick

Bonsoir Patrick,

En écrivant le 3 Xbre, Je pense qu'il veut dire le 3 décembre, donc 1918 me paraît très bien.

Amicalement [:daniel ruis:1]
Daniel

bonsoir Daniel ,
Naturellement 3 decembre merci

@+
Patrick