Forum PAGES 14-18

Bonjour à tous,

Je suis en train de lire "Des poilus racontent : récits de tranchées 1914-1918" récemment publié au format poche et... il n'y a pas le moindre appareil critique ou la moindre référence à l'ouvrage original d'où sont tirés ces textes. Tout au plus a-t-on droit à "un volume à la reliure pourpre défraîchie" et à l'indication qu'il s'agit de textes publiés à l'occasion "d'un concours littéraire organisé par l'Armée".
L'ouvrage ayant été publié une première fois en 2004, certains d'entre-vous auraient-ils ledit ouvrage pour regarder s'il y a quelques éléments sur l'origine de l'ouvrage ? J'ai peur que non, car l'aperçu dans "Google Books" montre un début strictement identique à celui du livre de poche...
De même, le livre s'ouvre sur une "Note de l'éditeur" racontant une histoire liée au grand-père d'une personne... sans même que ne soit indiqué le texte que le frère de ce grand-père a rédigé... Une piste ?



En gros, avez-vous des éléments pour en savoir un peu plus car là, j'ai rarement vu un livre qui laisse autant le lecteur devant un texte brut sans la moindre aide à la lecture...

Amicalement,
Arnaud

Bonsoir Arnaud,

J'ai l'édition de 2004, qui m'avait été offerte par un copain dessinateur qui avait travaillé pour cet éditeur (Les 3 Orangers)... Je ne vois rien dans ce volume qui pourrait venir éclairer ta lanterne... Même introduction ... la reliure pourpre défraîchie... Rien de plus.

Ça me fait penser à une série de quelques ouvrages, parue pendant la guerre, titrée (de mémoire) "Contes et histoires véridiques de la guerre" ou quelque chose d’approchant... J'ai eu ces livres mais m'en suis séparé et ne peux donc vérifier si la matière du bouquin que tu évoques y fut puisée...

Dans l'édition de 2004, un court cahier hors-texte offre quelques dessins bien connus de Jean Droit ("l'agent de liaison", "le téléphoniste", etc.), publié initialement dans l'Illustration.

Rien d'autre à ajouter.

Amicalement,
Stéphan

Bonjour Stéphan,

Merci pour cette confirmation. Je veux bien croire qu'éditer un livre soit difficile, mais là, ce n'est que du recopiage sans le moindre apport.

Amitiés,
Arnaud