Forum PAGES 14-18

"L'occitan dans les tranchées"

A la veille de la Première Guerre mondiale, la langue quotidienne de nombreuses familles est un parler régional : basque, breton, corse, catalan, picard, etc. De Bordeaux à Nice, de Pau à Limoges, de Narbonne à Clermont-Ferrand, les futurs mobilisés sont nombreux à parler la langue d’oc ou occitan, au sein de leur vie familiale, mais aussi sur leur lieu de travail.

Peut-on trouver trace de cette réalité linguistique dans le vécu des soldats de la Première Guerre mondiale originaires des régions de langue d’oc ? Si oui sous quelles formes et sur quels supports ? Dans quelles proportions ? Pour quels usages ? Pour quels destinataires ?

Dans ce livre, Ives Rauzier, professeur agrégé, tente de répondre à ces questions en s’appuyant sur des documents aussi variés que les correspondances, les journaux de tranchées, les photos, les monuments aux morts, etc. C’est une nouvelle édition, augmentée, de l’ouvrage de 2001 aujourd’hui épuisé.

Prix : 9 euros. Disponible sur le site thebookedition.com

Bonjour,

A titre d'exemple un journal des tranchées "L'ecò dóu bousquetoun" publié en français et en langue d'oc à l'adresse suivante :
http://www.bibliotheques-clermontmetrop ... _65486.pdf

Cordialement
Jean-Pierre

bonjour Bordales et Jean Pierre bonjour le forum adiu tertots
le spirituel caricaturiste Carcassonnais Dantoine a publié d intéressants albums véritables romans des tranchées
ou l humour voile a peine l horreur des tranchées
Dantoine était un ancien combattant qui a su relater dans des dessins humoristiques la sombre tragédie des carnages
d autre part il y a ce site
http://bibliophilelanguedocien.blogspot ... n-dun.html
bien cordialement
cristian terrasson
adischats

Un grand merci pour les deux réponses.
Adishatz!