Re: Texte sur une carte postale
Publié : jeu. févr. 08, 2007 11:52 am
Bonjour à tous,
Mon mari et moi, on fait collection de cartes postales anciennes de notre région. Il arrive souvent que ces cartes postales soient écrites, beaucoup semble concerné des militaires, en effet, il y avait le camp militaire de Percy-en-Auge installé entre Mézidon et Saint-Pierre sur Dives.
Outre que je recherche toutes infos au sujet de ce camp (j'ai écris au SHD, sans beaucoup d'espoir), voici un écrit d'une carte postale datée du 24 octobre 1915 que je souhaite vous faire partager....

Mézidon, 24 octobre 1915
Ma chère Marguerite,
J'ai reçu ta carte et celle de ta maman hier quand ma lettre était partie. Je vois que tu as bien quéti, nos poilus vont être contents d'avoir de bons vêtements chauds car tu sais là bas ils en salissent terriblement et ne se donnent pas la peine de rien laver ni raccomoder souvent. J'ai été de garde hier au magasin je n'ai pas eu froid, le poste est chauffé jour et nuit et on ne prend la faction à l'intérieur du magasin que 2 heures la nuit.
Je suppose que quéti veut dire travailler ? c'est de quelle région ?
Mon mari et moi, on fait collection de cartes postales anciennes de notre région. Il arrive souvent que ces cartes postales soient écrites, beaucoup semble concerné des militaires, en effet, il y avait le camp militaire de Percy-en-Auge installé entre Mézidon et Saint-Pierre sur Dives.
Outre que je recherche toutes infos au sujet de ce camp (j'ai écris au SHD, sans beaucoup d'espoir), voici un écrit d'une carte postale datée du 24 octobre 1915 que je souhaite vous faire partager....

Mézidon, 24 octobre 1915
Ma chère Marguerite,
J'ai reçu ta carte et celle de ta maman hier quand ma lettre était partie. Je vois que tu as bien quéti, nos poilus vont être contents d'avoir de bons vêtements chauds car tu sais là bas ils en salissent terriblement et ne se donnent pas la peine de rien laver ni raccomoder souvent. J'ai été de garde hier au magasin je n'ai pas eu froid, le poste est chauffé jour et nuit et on ne prend la faction à l'intérieur du magasin que 2 heures la nuit.
Je suppose que quéti veut dire travailler ? c'est de quelle région ?